1
00:00:01,875 --> 00:00:03,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Απόψε στις
Η κατάρα του Oak Island...

2
00:00:03,292 --> 00:00:04,667
Έχουμε νέα στοιχεία

3
00:00:04,833 --> 00:00:06,375
σχετικά με την πέτρινη στοίβα στην Παρτίδα 15.

4
00:00:06,542 --> 00:00:09,500
ΜΙΧΑΛΗΣ Α.:
Το συμπέρασμα είναι ότι έγιναν

5
00:00:09,708 --> 00:00:10,708
από τους Ναΐτες.

6
00:00:11,875 --> 00:00:12,833
Αυτό είναι πραγματικά ωραίο.

7
00:00:13,000 --> 00:00:14,792
Αυτό θα μπορούσε να είναι μεσαιωνικό.

8
00:00:14,958 --> 00:00:16,000
Θα μπορούσε να είναι φίλος
του σταυρού.

9
00:00:16,167 --> 00:00:17,667
Είναι αγώνας
για άλλα αντικείμενα

10
00:00:17,875 --> 00:00:19,292
-βρήκαμε στο νησί;
-Ναι.

11
00:00:19,417 --> 00:00:20,500
Ουάου.

12
00:00:20,667 --> 00:00:22,167
RICK:
Αυτά είναι μεγάλα δοκάρια.

13
00:00:22,333 --> 00:00:24,250
Έχω μπει σε πολλά
των παλαιών ορυχείων. Δεν το είδα ποτέ αυτό.

14
00:00:24,458 --> 00:00:27,542
ΓΚΑΡΥ:
Αυτό είναι το Oak Island Money Pit
ιστορία εδώ.

15
00:00:27,708 --> 00:00:28,708
(γέλια):
Ναι, είναι.

16
00:00:31,375 --> 00:00:34,417
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Υπάρχει ένα νησί
στον Βόρειο Ατλαντικό

17
00:00:34,542 --> 00:00:37,000
όπου οι άνθρωποι
έχουν αναζητήσει

18
00:00:37,208 --> 00:00:41,000
ένας απίστευτος θησαυρός
για περισσότερα από 200 χρόνια.

19
00:00:41,208 --> 00:00:44,042
Μέχρι στιγμής έχουν βρει
μια πέτρινη πλάκα

20
00:00:44,208 --> 00:00:46,250
με περίεργα σύμβολα
χαραγμένο σε αυτό...

21
00:00:47,375 --> 00:00:50,417
...τεχνητές εργασίες
που χρονολογούνται στους μεσαιωνικούς χρόνους,

22
00:00:50,583 --> 00:00:55,000
και μολύβδινο σταυρό
του οποίου η προέλευση μπορεί να συνδέεται

23
00:00:55,125 --> 00:00:56,125
στους Ναΐτες Ιππότες.

24
00:00:56,292 --> 00:00:59,000
Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει

25
00:00:59,208 --> 00:01:01,833
προσπαθώντας να λύσει το μυστήριο.

26
00:01:01,958 --> 00:01:07,000
Και σύμφωνα με το μύθο,
ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει

27
00:01:07,208 --> 00:01:09,667
πριν από τον θησαυρό
μπορεί να βρεθεί.

28
00:01:14,708 --> 00:01:17,292
♪ ♪

29
00:01:23,458 --> 00:01:26,250
-ΡΙΚ: Αυτό είναι δυνατός σαν άνεμος
όπως έχω μπει ποτέ.
-ΑΛΕΞ: Ναι.

30
00:01:26,375 --> 00:01:28,333
Αναρωτιέμαι πώς τα πήγε το νησί.

31
00:01:28,500 --> 00:01:30,667
RICK:
Αυτό θα κάνουμε
καταλάβω, σωστά;

32
00:01:30,875 --> 00:01:33,000
-Μμ-χμμ.
-Υπάρχει δυνατότητα

33
00:01:33,167 --> 00:01:35,333
ότι είναι πραγματικά πολύ κακό.

34
00:01:35,542 --> 00:01:37,792
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ένα νέο πρωινό ξημέρωσε

35
00:01:37,958 --> 00:01:39,667
κάτω από ένα σύννεφο μεγάλης ανησυχίας

36
00:01:39,833 --> 00:01:42,583
για τον Ρικ Λαγίνα, τον ανιψιό του Άλεξ

37
00:01:42,750 --> 00:01:46,792
και ο Jack Begley καθώς φτιάχνουν
το δρόμο τους για το Oak Island.

38
00:01:46,958 --> 00:01:49,333
ΑΛΕΞ:
Λοιπόν, το Causeway είναι εκεί.

39
00:01:49,500 --> 00:01:52,333
RICK:
Ναι, το ξέρω,
φαίνεται αρκετά καλό.

40
00:01:54,250 --> 00:01:56,083
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
πριν από 48 ώρες,

41
00:01:56,292 --> 00:01:59,500
μια καταστροφική καταιγίδα
γνωστός ως τυφώνας Λι

42
00:01:59,625 --> 00:02:02,542
έφτασε στην ανατολική ακτογραμμή
της Νέας Σκωτίας,

43
00:02:02,708 --> 00:02:05,625
προκαλώντας καταρρακτώδεις βροχές,
πλημμύρες

44
00:02:05,750 --> 00:02:08,542
και εκατομμύρια δολάρια
σε ζημιές στην επαρχία.

45
00:02:11,250 --> 00:02:13,500
ΑΛΕΞ:
Ο βάλτος είναι γεμάτος.

46
00:02:13,708 --> 00:02:15,500
ΤΖΑΚ:
Ναι.

47
00:02:15,667 --> 00:02:19,167
-Αυτό είναι πολύ νερό
να αντλήσει έξω.
-Είναι πολύ νερό.

48
00:02:19,250 --> 00:02:22,500
Μιλώντας για αυτό, νομίζω
θα ξεκινήσουμε την αντλία αμέσως.

49
00:02:25,417 --> 00:02:28,250
ΑΛΕΞ:
Ω, ουάου. Κοίτα πόσο βαθιά είναι.

50
00:02:28,458 --> 00:02:29,667
RICK:
Θυμάσαι πόσο βαθιά

51
00:02:29,833 --> 00:02:31,750
-τ-εκείνα τα σκάψια ήταν.
-Ναι.

52
00:02:31,917 --> 00:02:35,042
RICK:
Υπάρχει - υπάρχουν τρία, τέσσερα πόδια
νερό εκεί μέσα.

53
00:02:35,250 --> 00:02:39,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η εύρεση του βάλτου, που ήταν
στραγγίστηκε πριν από αρκετές εβδομάδες,

54
00:02:39,333 --> 00:02:42,208
τώρα σχεδόν ξαναγεμισμένο
με βροχή και θαλασσινό νερό

55
00:02:42,375 --> 00:02:44,833
είναι ιδιαίτερα απογοητευτικό
για την ομάδα.

56
00:02:45,042 --> 00:02:46,625
Ας ξεκινήσουμε τις αντλίες.

57
00:02:46,792 --> 00:02:48,417
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Σημαίνει ότι
θα πρέπει να ξοδέψουν

58
00:02:48,583 --> 00:02:50,667
την υπόλοιπη εβδομάδα
στεγνώνοντάς το,

59
00:02:50,875 --> 00:02:54,542
και δεν θα μπορέσει
να εξερευνήσουν κρίσιμες περιοχές

60
00:02:54,708 --> 00:02:57,625
όπως η περιοχή κοντά
ο πλακόστρωτος χώρος 800 ετών...

61
00:02:57,792 --> 00:03:01,083
-ΑΛΕΞ: Πάει.
- εκεί που μόλις πριν από μια εβδομάδα,

62
00:03:01,208 --> 00:03:04,208
ανακάλυψαν
κούτσουρα δέντρων κομμένα με τσεκούρι

63
00:03:04,375 --> 00:03:08,167
που χρονολογείται από νωρίς
τον 14ο αιώνα.

64
00:03:08,333 --> 00:03:11,250
Πάμε να ελέγξουμε το Money Pit.

65
00:03:11,458 --> 00:03:14,542
Η καταιγίδα ήταν
πολύ επιζήμια

66
00:03:14,708 --> 00:03:16,708
στην ατζέντα αναζήτησης.

67
00:03:16,833 --> 00:03:18,417
ΑΛΕΞ:
Φαίνεται εντάξει.

68
00:03:18,542 --> 00:03:21,000
RICK:
Λοιπόν, δουλεύουν,
αυτό είναι καλό.

69
00:03:21,208 --> 00:03:23,917
Η μητέρα φύση έχει κάνει
τι κάνει η μητέρα φύση,

70
00:03:24,083 --> 00:03:26,500
και έτσι,
πρέπει να έχουμε υπομονή.

71
00:03:26,708 --> 00:03:28,708
Και θα συνεχίσουμε
να προχωρήσουμε μπροστά.

72
00:03:28,917 --> 00:03:32,208
-Καλημέρα Ρότζερ.
-Γεια, πώς είναι, παιδιά;

73
00:03:32,333 --> 00:03:33,708
Λοιπόν, τι έγινε;

74
00:03:33,875 --> 00:03:35,417
ΡΟΤΖΕΡ:
ήταν τραχύ,

75
00:03:35,583 --> 00:03:37,708
με τον τυφώνα,
αλλά ελάχιστη έως καθόλου ζημιά εδώ.

76
00:03:37,875 --> 00:03:39,208
ΤΖΑΚ:
Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε

77
00:03:39,375 --> 00:03:40,625
-σκάβω πάλι σήμερα;
-Α, ναι, σίγουρα.

78
00:03:40,792 --> 00:03:42,500
Έχουμε πάει,
σκάψαμε αρκετά χθες.

79
00:03:42,667 --> 00:03:44,708
Στην πραγματικότητα, σκάψαμε
στα 99 πόδια.

80
00:03:44,875 --> 00:03:46,250
Ω, ουάου.

81
00:03:46,417 --> 00:03:47,917
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το γεγονός ότι ο τυφώνας

82
00:03:48,042 --> 00:03:51,583
δεν εμπόδισε εκπροσώπους
της Dumas Contracting Limited

83
00:03:51,750 --> 00:03:55,333
από το να συνεχίσει να εμβαθύνει
τη δομή του 18ου αιώνα

84
00:03:55,500 --> 00:03:57,458
γνωστό ως Garden Shaft

85
00:03:57,625 --> 00:04:01,083
σημαίνει ότι η ομάδα είναι πιο
σημαντική λειτουργία της χρονιάς

86
00:04:01,292 --> 00:04:04,208
έχει ευτυχώς
δεν έχει διακοπεί.

87
00:04:04,375 --> 00:04:06,833
Λοιπόν, είναι εκτεθειμένη η σήραγγα;

88
00:04:07,000 --> 00:04:08,167
ΕΛΗΦΘΗ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ:
Λοιπόν, αυτό είμαστε...

89
00:04:08,333 --> 00:04:10,042
προγραμματίζει να κάνει το επόμενο.

90
00:04:10,208 --> 00:04:11,792
Θα μπούμε εκεί
και εκθέστε

91
00:04:11,917 --> 00:04:13,375
αυτό-αυτό το ξύλο που είναι εκεί.

92
00:04:13,542 --> 00:04:15,000
Καλά.

93
00:04:15,167 --> 00:04:16,833
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τις επόμενες μέρες,

94
00:04:17,042 --> 00:04:20,792
Ο Ντούμας ελπίζει ότι θα το κάνουν
να είναι σε θέση να εκθέσει πλήρως

95
00:04:20,958 --> 00:04:24,250
μια σήραγγα ύψους επτά μέτρων
σχεδόν 100 πόδια βάθος

96
00:04:24,417 --> 00:04:26,667
ακριβώς κάτω από το φρεάτιο του κήπου.

97
00:04:26,875 --> 00:04:31,792
Μια σήραγγα που οδηγεί προς τα δυτικά
στο λεγόμενο Baby Blob,

98
00:04:31,875 --> 00:04:34,708
όπου αποδεικτικά στοιχεία υψηλού ίχνους
από πολύτιμα μέταλλα

99
00:04:34,875 --> 00:04:36,667
έχει εντοπιστεί
στα υπόγεια νερά

100
00:04:36,750 --> 00:04:41,000
μεταξύ 80 και 120 ποδιών
υπόγεια.

101
00:04:41,208 --> 00:04:44,542
ΘΗΜΩΝΙΑ:
Δεν συνέβη τίποτα επιζήμιο
στο φρεάτιο του κήπου.

102
00:04:44,708 --> 00:04:46,417
Θα έπρεπε να είμαστε
πολύ ευγνώμων για αυτό,

103
00:04:46,542 --> 00:04:48,792
γιατί τώρα μπορούν να κινηθούν
απρόσκοπτα προς τα εμπρός.

104
00:04:48,958 --> 00:04:50,542
Γι' αυτό είμαστε εδώ.

105
00:04:50,708 --> 00:04:52,667
Είμαστε εδώ για να κυνηγήσουμε θησαυρό.
Είμαστε εδώ για να λύσουμε ένα μυστήριο.

106
00:04:52,875 --> 00:04:55,458
Τέλος πάντων, Ρογκ, χαιρόμαστε
ότι έμεινες ασφαλής,

107
00:04:55,625 --> 00:04:57,167
-Η ομάδα σας παρέμεινε ασφαλής.
-Ναι.

108
00:04:57,292 --> 00:04:58,875
Φτάνεις σε αυτό το ξύλο,
τηλεφωνήστε μας.

109
00:04:59,042 --> 00:05:00,250
Έχουμε πολλά
του καθαρισμού να κάνουμε.

110
00:05:00,375 --> 00:05:01,708
-Λοιπόν, θα το κυνηγήσουμε.
-Ναι.

111
00:05:01,875 --> 00:05:03,625
-RICK: Καλή τύχη σήμερα.
- ΡΟΤΖΕΡ: Καλό ακούγεται.

112
00:05:03,833 --> 00:05:04,750
-ΡΙΚ: Εντάξει. Ευχαριστώ, Ρότζερ.
- ΡΟΤΖΕΡ: Μιλάμε αργότερα, παιδιά.

113
00:05:06,792 --> 00:05:09,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αργότερα το απόγευμα...

114
00:05:09,542 --> 00:05:11,292
-ΝΤΟΥΓΚ: Γεια σας, κύριοι.
-ΡΙΚ: Γεια σας, κύριοι.

115
00:05:11,500 --> 00:05:12,417
ΚΡΕΓΚ:
Γεια σας παιδιά.

116
00:05:12,583 --> 00:05:14,917
RICK:
Ciao. Έτσι, νομίζω

117
00:05:15,083 --> 00:05:16,583
ιδιαίτερα αυτή η πολεμική αίθουσα

118
00:05:16,750 --> 00:05:19,417
μπορεί να αντικατοπτρίζει τι
εδώ και καιρό επιδιώκουμε να κάνουμε:

119
00:05:19,542 --> 00:05:22,375
καθιερώσει κάποιου είδους
ιστορία προέλευσης

120
00:05:22,542 --> 00:05:23,708
στο μυστήριο του Oak Island.

121
00:05:23,875 --> 00:05:25,542
Σι.

122
00:05:25,708 --> 00:05:27,250
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στην αίθουσα του πολέμου,

123
00:05:27,375 --> 00:05:30,042
Ο Ρικ, μαζί με
ο αδερφός του Μάρτυ,

124
00:05:30,250 --> 00:05:32,167
Craig Tester
και άλλα μέλη της ομάδας

125
00:05:32,333 --> 00:05:34,167
συναντώνται μέσω τηλεδιάσκεψης

126
00:05:34,292 --> 00:05:39,458
με ειδικό της αρχαιοαστρονομίας
Καθηγητής Adriano Gaspani.

127
00:05:39,583 --> 00:05:42,333
RICK:
Έχουμε τον καθηγητή Γασπανή
μαζί μας σήμερα.

128
00:05:42,500 --> 00:05:45,417
Προφανώς έχουμε τον Emiliano,
και έχουμε τον Michael Amadio,

129
00:05:45,542 --> 00:05:47,125
ποιος πρόκειται να είναι
ο διερμηνέας

130
00:05:47,292 --> 00:05:49,333
για τον καθηγητή Γασπανή.

131
00:05:49,542 --> 00:05:52,000
Όπως γνωρίζετε,
συναντήσαμε τον καθηγητή Γασπανή

132
00:05:52,208 --> 00:05:55,500
πέρυσι εκτός Ρώμης.

133
00:05:55,625 --> 00:05:57,875
Μας συγκλόνισε κυριολεκτικά
με την ερμηνεία του

134
00:05:58,042 --> 00:06:01,000
του Nolan's Cross και η εισαγωγή του
εδώ στο νησί.

135
00:06:02,375 --> 00:06:03,958
ΑΛΕΞ:
Αγόρι.

136
00:06:04,167 --> 00:06:05,625
-ΡΙΚ: Εκπληκτικό.
-Όλα είναι απλά
τόσο καλοφτιαγμένο.

137
00:06:05,792 --> 00:06:07,333
-ΡΙΚ (γελάει): Ναι. Πραγματικά.
-ΚΟΡΓΙΑΝ: Ουάου.

138
00:06:07,542 --> 00:06:09,292
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το 2022,

139
00:06:09,417 --> 00:06:10,958
Ο Ρικ και τα μέλη της ομάδας

140
00:06:11,167 --> 00:06:13,417
επισκέφτηκε πολλές τοποθεσίες στην Ιταλία

141
00:06:13,583 --> 00:06:17,167
που κάποτε χρησίμευαν ως οχυρά
για τους Ναΐτες Ιππότες,

142
00:06:17,333 --> 00:06:19,417
το μεσαιωνικό τάγμα
των πολεμιστών μοναχών

143
00:06:19,583 --> 00:06:23,292
που κάποιοι πιστεύουν ότι έκανε
πολυάριθμες επισκέψεις στο Oak Island

144
00:06:23,458 --> 00:06:26,375
για να κρυφτεί
ανεκτίμητους θρησκευτικούς θησαυρούς

145
00:06:26,542 --> 00:06:29,792
μεταξύ του 12ου
και 17ος αιώνας.

146
00:06:29,958 --> 00:06:31,167
ΑΛΕΞ:
Γεια, Ρικ.

147
00:06:31,333 --> 00:06:32,542
Ελέγξτε αυτό.

148
00:06:32,708 --> 00:06:35,083
Έχουμε δει
αυτό το σύμβολο πριν...

149
00:06:35,250 --> 00:06:36,583
-στο Oak Island.
-RICK: H O Stone.
- ΠΕΤΡΟΣ: Ναι.

150
00:06:36,708 --> 00:06:38,500
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Κατά την επίσκεψή τους,

151
00:06:38,667 --> 00:06:41,333
δεν είδαν μόνο έναν αριθμό
από σκαλιστά σύμβολα

152
00:06:41,542 --> 00:06:43,292
που έχουν βρεθεί
με τα χρόνια

153
00:06:43,458 --> 00:06:45,083
πάνω και κοντά στο Oak Island

154
00:06:45,250 --> 00:06:48,125
αλλά και συναντήθηκαν
με τον καθηγητή Γασπανή

155
00:06:48,292 --> 00:06:51,542
σχετικά με τη μεγαλιθική
σχηματισμός έξι ογκόλιθων

156
00:06:51,667 --> 00:06:55,125
που ανακαλύφθηκαν το 1981
του Φρεντ Νόλαν,

157
00:06:55,250 --> 00:06:57,750
γνωστός ως Σταυρός του Νόλαν.

158
00:07:01,208 --> 00:07:05,250
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Σύμφωνα με τον καθηγητή Gaspani
40 χρόνια εμπειρίας

159
00:07:05,375 --> 00:07:07,542
στο χωράφι
της αρχαιοαστρονομίας,

160
00:07:07,750 --> 00:07:12,458
οι ογκόλιθοι στον Σταυρό του Νόλαν
τοποθετήθηκαν στο Oak Island

161
00:07:12,667 --> 00:07:15,833
να ευθυγραμμιστεί με ορισμένα αστέρια
στον νυχτερινό ουρανό.

162
00:07:15,958 --> 00:07:19,292
Και επιπλέον, με τη μελέτη
τις ιστορικές θέσεις

163
00:07:19,500 --> 00:07:22,750
από αυτά τα αστέρια,
μπόρεσε να προσδιορίσει

164
00:07:22,875 --> 00:07:25,792
την κατά προσέγγιση χρονική περίοδο
ότι δημιουργήθηκε.

165
00:07:33,667 --> 00:07:34,583
Εκπληκτική επιτυχία.

166
00:07:34,750 --> 00:07:38,000
Έχουμε αναθέσει τον καθηγητή Γασπανή

167
00:07:38,167 --> 00:07:41,958
με την εξέταση της έρευνας
με νέες πληροφορίες

168
00:07:42,083 --> 00:07:43,833
και νέα προοπτική.

169
00:07:44,000 --> 00:07:45,333
ΖΥΜΗ:
Ναι, μερικά από
τις πρόσθετες πληροφορίες

170
00:07:45,500 --> 00:07:47,917
στείλαμε στον καθηγητή Γασπανή
να εξετάσει

171
00:07:48,083 --> 00:07:51,833
ήταν η τοποθεσία
των λιθοσωρών στην Παρτίδα 15

172
00:07:52,000 --> 00:07:53,583
και το πέτρινο τρίγωνο,

173
00:07:53,750 --> 00:07:55,042
για να δούμε αν υπάρχει
οποιαδήποτε αστρονομική συνάφεια

174
00:07:55,208 --> 00:07:57,625
-και σε αυτούς.
-Μμ-χμμ.

175
00:07:57,792 --> 00:08:00,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τώρα, αφού δόθηκε
τις συντεταγμένες

176
00:08:00,375 --> 00:08:02,458
άλλων μεγαλιθικών
πέτρινες σχηματισμοί

177
00:08:02,625 --> 00:08:04,375
που έχουν ανακαλυφθεί

178
00:08:04,542 --> 00:08:07,125
κατά τους δύο τελευταίους αιώνες
στο Oak Island,

179
00:08:07,333 --> 00:08:12,542
συμπεριλαμβανομένων των υπολειμμάτων πέντε
λιθοσωροί που βρίσκονται στην παρτίδα 15

180
00:08:12,708 --> 00:08:14,750
που είχαν σχήμα πυραμίδων,

181
00:08:14,917 --> 00:08:17,583
και τα οποία τεκμηριώθηκαν πρώτα
του Φρεντ Νόλαν

182
00:08:17,750 --> 00:08:19,875
πίσω στη δεκαετία του 1960,

183
00:08:20,083 --> 00:08:21,833
και το πέτρινο τρίγωνο,

184
00:08:22,042 --> 00:08:23,667
που ήταν
δυστυχώς καταστράφηκε

185
00:08:23,875 --> 00:08:27,333
από δραστηριότητες αναζήτησης το 1965,

186
00:08:27,542 --> 00:08:31,042
Καθηγήτρια Γασπανή
έχει ετοιμάσει έκθεση

187
00:08:31,167 --> 00:08:34,417
για την πιθανή προέλευσή τους
επίσης.

188
00:08:34,583 --> 00:08:36,792
RICK:
Το αναποδογυρίζω
στον καθηγητή Γασπανή.

189
00:08:36,917 --> 00:08:39,542
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που ακούω
σε αυτά που έχει να μας πει.

190
00:08:39,708 --> 00:08:40,875
ADRIANO:
Perfetto.

191
00:08:50,750 --> 00:08:52,042
Δικαίωμα.

192
00:09:24,542 --> 00:09:26,875
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Παρόμοια με τον Σταυρό του Νόλαν,

193
00:09:27,042 --> 00:09:30,458
είναι πεποίθηση του καθηγητή Gaspani
ότι οι θέσεις

194
00:09:30,625 --> 00:09:33,625
από τους πέντε λιθοσωρούς
στην παρτίδα 15

195
00:09:33,750 --> 00:09:36,917
κατασκευάστηκαν πριν από πολύ καιρό,
σύμφωνα με τις ευθυγραμμίσεις

196
00:09:37,125 --> 00:09:40,333
με συγκεκριμένα αστέρια,
συμπεριλαμβανομένου του Ήλιου,

197
00:09:40,458 --> 00:09:44,875
καθώς και η θέση
της Σελήνης στον νυχτερινό ουρανό.

198
00:09:45,042 --> 00:09:48,083
Και, έτσι,
υπολογίζοντας πόσο καιρό πριν

199
00:09:48,208 --> 00:09:50,917
τις θέσεις των πασσάλων
τέλεια ευθυγραμμισμένο

200
00:09:51,083 --> 00:09:54,833
με αυτά τα αστέρια σε σχέση
στη θέση της Σελήνης,

201
00:09:55,000 --> 00:09:58,750
μπορεί να προσεγγίσει
όταν δημιουργήθηκαν οι σωροί.

202
00:10:14,833 --> 00:10:18,333
ΜΙΧΑΛΗΣ Α.:
Και έτσι, κάποιος
ήταν στο νησί

203
00:10:18,500 --> 00:10:21,208
όλα αυτά τα χρόνια, στρώσιμο

204
00:10:21,375 --> 00:10:24,375
εκείνοι οι σωροί από πέτρες,

205
00:10:24,542 --> 00:10:27,792
και οι πέτρες
του Σταυρού του Νόλαν.

206
00:10:29,542 --> 00:10:31,125
ΜΑΡΤΙ:
Ουάου.

207
00:10:31,208 --> 00:10:34,250
-Καταπληκτικός.
-ΡΙΚ: Αυτό είναι πολύ ωραίο.

208
00:10:48,125 --> 00:10:48,958
Είναι απίστευτο.

209
00:10:49,083 --> 00:10:50,917
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στην αίθουσα του πολέμου,

210
00:10:51,042 --> 00:10:54,125
ειδικός στην αρχαιοαστρονομία
Καθηγητής Adriano Gaspani

211
00:10:54,292 --> 00:10:56,042
μόλις παρουσίασε

212
00:10:56,208 --> 00:10:58,167
την ομάδα του Oak Island
με μια εκπληκτική

213
00:10:58,375 --> 00:11:00,167
επιστημονική έκθεση.

214
00:11:00,375 --> 00:11:03,208
Πιστεύει ότι ο Σταυρός του Νόλαν

215
00:11:03,375 --> 00:11:08,042
και οι πέντε πέτρινες σωροί,
ή Cairns, που βρίσκεται στην Παρτίδα 15

216
00:11:08,208 --> 00:11:11,750
δημιουργήθηκαν ενδεχομένως
από την ίδια ομάδα ανθρώπων

217
00:11:11,958 --> 00:11:14,292
πριν από σχεδόν 800 χρόνια.

218
00:11:15,542 --> 00:11:17,500
ΜΙΧΑΗΛ Α.: Υπάρχει
επίπεδο βεβαιότητας,

219
00:11:17,708 --> 00:11:20,458
ένα επίπεδο σύμπτωσης

220
00:11:20,583 --> 00:11:21,958
που είναι απίστευτο.

221
00:12:09,542 --> 00:12:10,833
Δικαίωμα.

222
00:12:11,750 --> 00:12:13,500
Έτσι, μπορεί ο καθηγητής

223
00:12:13,708 --> 00:12:15,125
εικασίες ως προς τον λαό

224
00:12:15,292 --> 00:12:16,833
ποιος το κατασκεύασε;

225
00:13:12,333 --> 00:13:13,292
Εκπληκτική επιτυχία.

226
00:13:14,292 --> 00:13:16,000
Υπάρχει έξυπνος σχεδιασμός
σε αυτό, φαίνεται.

227
00:13:16,208 --> 00:13:17,542
Esatto.

228
00:13:17,708 --> 00:13:19,667
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το τάγμα των Ναϊτών;

229
00:13:19,875 --> 00:13:22,333
Θα μπορούσε ο καθηγητής Γασπανή
να είσαι σωστός;

230
00:13:23,542 --> 00:13:25,583
Αν ναι, εξηγείται αυτό

231
00:13:25,750 --> 00:13:27,958
γιατί η ομάδα
έχει δει πολλά σκαλίσματα

232
00:13:28,083 --> 00:13:31,083
στα πρώην οχυρά των Ναϊτών
σε όλη την Ευρώπη

233
00:13:31,208 --> 00:13:34,125
που έχουν επίσης
βρέθηκε στο Oak Island;

234
00:13:35,167 --> 00:13:38,833
Ίσως εξηγεί ποιος δημιούργησε
η πλακόστρωτη περιοχή στο βάλτο,

235
00:13:39,042 --> 00:13:43,417
εκτός από τον Σταυρό του Νόλαν,
οι πέτρινες ρίγες στην παρτίδα 15

236
00:13:43,583 --> 00:13:45,708
και το πέτρινο τρίγωνο;

237
00:13:46,750 --> 00:13:50,250
Και, τέλος, θα μπορούσε επίσης
εντοπίσει ποιος ήταν υπεύθυνος

238
00:13:50,417 --> 00:13:52,458
για τα υψηλά ίχνη
αποδείξεις χρυσού,

239
00:13:52,625 --> 00:13:55,333
ασήμι και άλλα μέταλλα
που έχουν εντοπιστεί

240
00:13:55,542 --> 00:13:57,458
στην περιοχή Money Pit;

241
00:13:57,583 --> 00:14:00,292
Νομίζω ότι ο Δρ Γασπανή έχει δίκιο.

242
00:14:00,417 --> 00:14:02,792
Γυρίζει το Oak Island
ιστορία στο αυτί του.

243
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
Μπορεί ακόμη και να αλλάξει την ιστορία
όπως γίνεται κατανοητό

244
00:14:06,167 --> 00:14:09,000
από την άποψη του
Ευρωπαϊκή επαφή στο αυτί της

245
00:14:09,167 --> 00:14:10,958
και στο Maritimes σίγουρα.

246
00:14:12,042 --> 00:14:13,083
ΜΙΧΑΛΗΣ Α.:
Το μήνυμα είναι μυστικό.

247
00:14:13,250 --> 00:14:15,333
Δεν είναι για όλους να το γνωρίζουν.

248
00:14:15,542 --> 00:14:20,375
Το συμπέρασμα είναι
κατασκευάστηκαν από τους Ναΐτες.

249
00:14:24,375 --> 00:14:25,208
ΑΛΕΞ: Αυτό είναι γεγονός.

250
00:14:25,375 --> 00:14:27,583
(γέλια)

251
00:14:28,792 --> 00:14:30,750
RICK:
Το εκπληκτικό είναι

252
00:14:30,917 --> 00:14:33,833
ότι κατασκευάστηκε
από Ευρωπαίους.

253
00:14:34,000 --> 00:14:35,167
Το επίπεδο βεβαιότητας

254
00:14:35,333 --> 00:14:37,333
έχει βάλει σε αυτό είναι καταπληκτικό.

255
00:14:38,583 --> 00:14:40,958
ΘΗΜΩΝΙΑ:
Πάντα πίστευα σε
τη σημασία του Σταυρού του Νόλαν.

256
00:14:41,125 --> 00:14:44,167
Τώρα όμως πρέπει να έρθουμε

257
00:14:44,375 --> 00:14:46,625
σε πλήρη κατανόηση
των πέτρινων κυνηγών,

258
00:14:46,792 --> 00:14:48,708
τι το πέτρινο τρίγωνο
αντιπροσωπεύει.

259
00:14:48,875 --> 00:14:50,292
Πρέπει λοιπόν να ασχοληθούμε.

260
00:14:50,458 --> 00:14:51,500
Ναι.

261
00:14:51,708 --> 00:14:53,167
ΜΑΡΤΥ: Καθηγητής Γασπανή, χμ,

262
00:14:57,083 --> 00:14:59,208
Είναι μια απίστευτη παρουσίαση.

263
00:14:59,375 --> 00:15:01,958
Και μπορεί να έχουμε
μερικές επακόλουθες ερωτήσεις

264
00:15:02,042 --> 00:15:04,792
αφού έχουμε χρόνο να σκεφτούμε
για αυτό λίγο.

265
00:15:04,917 --> 00:15:07,917
-ΑΔΡΙΑΝΟ: Εντάξει.
-ΡΙΚ: Γκρέζι.

266
00:15:10,833 --> 00:15:13,292
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το επόμενο πρωί,

267
00:15:13,417 --> 00:15:17,458
ως προσπάθειες αποκατάστασης
συνεχίζει σε όλο το νησί...

268
00:15:18,708 --> 00:15:19,833
ΤΕΡΥ:
Μπαίνουμε στα βαθιά.

269
00:15:20,000 --> 00:15:21,083
Εδώ είμαστε ακριβώς εδώ, Τσαρλς.

270
00:15:21,208 --> 00:15:23,500
Το Bedrock θα είναι περίπου

271
00:15:23,708 --> 00:15:26,250
210, 215 πόδια κάτω από τον βαθμό.

272
00:15:26,375 --> 00:15:27,792
Ναι.

273
00:15:28,000 --> 00:15:29,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...στην περιοχή Money Pit,

274
00:15:29,500 --> 00:15:32,250
Ο Τσαρλς Μπάρκχαουζ εντάσσεται
γεωλόγος Terry Matheson

275
00:15:32,417 --> 00:15:35,708
να επιβλέπει
μια νέα επιχείρηση γεώτρησης πυρήνα

276
00:15:35,875 --> 00:15:40,000
σε γεώτρηση Φ.25-8.25

277
00:15:40,208 --> 00:15:44,083
που βρίσκεται 55 πόδια νοτιοδυτικά
του Φρέατος Κήπου.

278
00:15:44,250 --> 00:15:46,417
ΤΕΡΥ:
Είμαστε πολύ κοντά στο RF-1

279
00:15:46,583 --> 00:15:47,833
και αυτός είναι ο λόγος
γιατί ανοίγουμε αυτή την τρύπα.

280
00:15:48,000 --> 00:15:49,500
-Ναι.
-Επειδή βρήκαμε

281
00:15:49,667 --> 00:15:51,417
- τόσο ενδιαφέρον
τεχνουργήματα στο RF-1.
-Ναί.

282
00:15:51,583 --> 00:15:52,625
Άρα είναι πολύ ενδιαφέρον.

283
00:15:53,708 --> 00:15:54,583
Κοιτάξτε όλο το ξύλο.

284
00:15:55,625 --> 00:15:58,042
-ΓΚΑΡΥ: Αυτό είναι θεαματικό.
-ΣΚΟΤ: Αυτό είναι ωραίο.

285
00:15:58,208 --> 00:15:59,708
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το 2019,

286
00:15:59,875 --> 00:16:03,667
η ομάδα πρώτα ανέσκαψε
ένα ατσάλινο κιβώτιο πλάτους οκτώ ποδιών

287
00:16:03,875 --> 00:16:06,750
σε αυτήν την περιοχή, γνωστή ως RF-1.

288
00:16:06,917 --> 00:16:10,292
Απίστευτα, παρακάτω
βάθος 100 ποδιών,

289
00:16:10,458 --> 00:16:14,000
ξέθαψαν
η λαβή μιας αξίνας

290
00:16:14,208 --> 00:16:17,167
καθώς και μαζική
ξύλινα ξύλα που,

291
00:16:17,333 --> 00:16:20,542
μόλις πριν από μία εβδομάδα,
αποδείχθηκαν επιστημονικά

292
00:16:20,750 --> 00:16:22,625
να έχουν καταγωγή από την Ευρώπη.

293
00:16:22,792 --> 00:16:25,958
Αυτό λοιπόν είναι ένα πολύ
ενδιαφέρουσα περιοχή και ελπίζω,

294
00:16:26,125 --> 00:16:27,833
-Τώρα μπορούμε να βρούμε
κάτι άλλο.
-Ναι.

295
00:16:27,958 --> 00:16:29,625
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τώρα, γιατί πρόσφατα

296
00:16:29,792 --> 00:16:31,333
δοκιμές νερού σε αυτόν τον τομέα

297
00:16:31,542 --> 00:16:34,583
έχει επίσης αποδώσει
υψηλά ίχνη χρυσού και ασημιού

298
00:16:34,750 --> 00:16:37,333
κάτω από βάθος 150 ποδιών,

299
00:16:37,542 --> 00:16:41,625
η ομάδα ελπίζει να βρει περισσότερα
στοιχεία ανθρωπογενών εργασιών

300
00:16:41,792 --> 00:16:44,250
και εν τέλει η πηγή
των πολύτιμων μετάλλων...

301
00:16:44,417 --> 00:16:45,750
Εδώ έρχεται.

302
00:16:45,917 --> 00:16:46,667
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...που έχουν εντοπιστεί

303
00:16:46,875 --> 00:16:48,583
βαθιά υπόγεια.

304
00:16:48,750 --> 00:16:50,792
-Σε ευχαριστώ φίλε μου.
-Οκτώ.

305
00:16:51,000 --> 00:16:52,542
Τι έχουμε;
Οκτώ πόδια κάτω από το βαθμό.

306
00:16:52,708 --> 00:16:54,167
-Ορίστε, Τσαρλς.
-Ναι.

307
00:16:54,250 --> 00:16:55,375
-Μηδέν έως οκτώ.
-Νομίζω ότι αυτό θα γίνει.

308
00:16:55,542 --> 00:16:56,667
Μοιάζει
έχουν κλειδωθεί στο λιθόστρωτο.

309
00:16:56,875 --> 00:16:57,792
Αυτό είμαστε όλοι...

310
00:16:57,917 --> 00:16:59,167
όλη η ανάκαμψη που έχουμε.

311
00:16:59,333 --> 00:17:01,375
Όχι τόσο για να γράψω σπίτι
εδώ περίπου, Τσαρλς.

312
00:17:01,542 --> 00:17:03,125
Πολύ νωρίς, ναι.

313
00:17:03,250 --> 00:17:05,333
Έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας.

314
00:17:05,542 --> 00:17:07,667
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ως η λειτουργία γεώτρησης
συνεχίζεται

315
00:17:07,833 --> 00:17:09,417
στην περιοχή Money Pit

316
00:17:09,583 --> 00:17:12,667
περίπου 200 μέτρα
προς τα βορειοδυτικά

317
00:17:12,833 --> 00:17:14,875
στην παρτίδα 15...

318
00:17:15,042 --> 00:17:17,667
Αυτός είναι ένας σημαντικός τομέας
για εμάς φίλε.

319
00:17:17,875 --> 00:17:19,667
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...ειδικός ανίχνευσης μετάλλων
Γκάρι Ντρέιτον

320
00:17:19,875 --> 00:17:24,667
και ο Jack Begley φτάνουν
στη θέση των πέτρινων βαρελιών.

321
00:17:24,833 --> 00:17:26,792
Έχει γίνει πολύ σημαντικό

322
00:17:26,958 --> 00:17:29,583
λόγω του έργου του καθηγητή Γασπανή.

323
00:17:29,708 --> 00:17:31,167
Ψάχνουμε για οτιδήποτε
που θα μπορούσε να παραπέμπει

324
00:17:31,292 --> 00:17:34,000
σε εκείνη την επίσκεψη του 12ου 1300.

325
00:17:34,208 --> 00:17:36,167
Ναι. Λοιπόν, τώρα
είσαι στην τιμονιέρα μου, φίλε.

326
00:17:36,333 --> 00:17:37,250
Είμαι από την Αγγλία.

327
00:17:37,417 --> 00:17:38,917
Ψάχνω για μεσαιωνικό θησαυρό.

328
00:17:39,083 --> 00:17:40,167
Είστε έτοιμοι να κολλήσετε;

329
00:17:40,292 --> 00:17:41,375
-Ας ξεκινήσουμε.
-Καλά.

330
00:17:42,417 --> 00:17:44,125
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Όταν αυτοί οι πέντε πέτρινοι σχηματισμοί

331
00:17:44,208 --> 00:17:48,042
ερωτήθηκαν για πρώτη φορά από
Ο Φρεντ Νόλαν τη δεκαετία του 1960,

332
00:17:48,208 --> 00:17:50,500
περιγράφηκαν
ως πυραμιδοειδής

333
00:17:50,625 --> 00:17:54,167
και στάθηκε ανάμεσα
πέντε και επτά πόδια ύψος.

334
00:17:54,333 --> 00:17:58,750
Ωστόσο, από τότε,
τις προκάλεσαν οι δραστηριότητες αναζήτησης

335
00:17:58,875 --> 00:18:00,708
να αποσυναρμολογηθεί μερικώς.

336
00:18:00,875 --> 00:18:02,167
Πρώτη σημαία εδώ.

337
00:18:02,375 --> 00:18:05,042
Εντάξει.
Ακριβώς δίπλα σε αυτές τις πέτρες.

338
00:18:05,208 --> 00:18:07,208
- (μπιπ)
- Εξαιρετικό ηχητικό σήμα.

339
00:18:08,750 --> 00:18:10,542
Ακριβώς εκεί, φίλε.

340
00:18:15,833 --> 00:18:16,750
Dang.

341
00:18:23,417 --> 00:18:25,250
ΤΖΑΚ:
Είναι αυτό
από τους σωρούς ή κάτι τέτοιο;

342
00:18:26,500 --> 00:18:27,667
Είναι έξω.

343
00:18:27,792 --> 00:18:28,708
ΤΖΑΚ:
Είναι πολλές πέτρες.

344
00:18:28,875 --> 00:18:30,500
Ας δούμε τι έχουμε.

345
00:18:39,208 --> 00:18:41,667
Τι έχουμε εδώ; Ω.

346
00:18:41,833 --> 00:18:43,042
Ωχ, χου, χου, χου.

347
00:18:43,250 --> 00:18:45,375
Τώρα, αυτό είναι ενδιαφέρον.

348
00:18:50,042 --> 00:18:51,250
ΓΚΑΡΥ:
Τι έχουμε εδώ;

349
00:18:51,417 --> 00:18:53,167
-Ω, χο, χο.
-Είναι λίγο μόλυβδο;

350
00:18:53,333 --> 00:18:55,167
ΓΚΑΡΥ:
Ναι, λίγο μόλυβδο.
Είναι σαν μια λωρίδα μολύβδου.

351
00:18:55,375 --> 00:18:58,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στην παρτίδα 15,
βρίσκεται αρκετές εκατοντάδες πόδια

352
00:18:58,458 --> 00:19:00,333
βορειοδυτικά
της περιοχής Money Pit...

353
00:19:00,542 --> 00:19:03,583
-Τώρα, αυτό είναι ενδιαφέρον.
-Ναι, δηλαδή.

354
00:19:04,542 --> 00:19:05,458
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...Γκάρυ Ντρέιτον

355
00:19:05,667 --> 00:19:07,708
και ο Jack Begley μόλις βρήκαν

356
00:19:07,875 --> 00:19:11,292
μια δυνητικά σημαντική ένδειξη
κοντά στους πιστούς

357
00:19:11,458 --> 00:19:14,167
Πέτρινοι λίθοι 750 ετών.

358
00:19:14,333 --> 00:19:16,042
ΓΚΑΡΥ:
Αυτό είναι φανταστικό, φίλε.

359
00:19:16,208 --> 00:19:17,958
Είναι διαμορφωμένο.

360
00:19:18,083 --> 00:19:20,667
Αυτό θα μπορούσε να είναι πολύ,
πολύ ενδιαφέρον φίλε,

361
00:19:20,792 --> 00:19:22,000
γιατί φαίνεται διακοσμημένο.

362
00:19:22,208 --> 00:19:24,583
Και έγινε
έτσι επίτηδες.

363
00:19:24,708 --> 00:19:28,333
Αυτό έχει τις δυνατότητες
να είναι μεσαιωνική.

364
00:19:28,542 --> 00:19:29,500
-Πιστεύεις ότι είναι μεσαιωνικό;
-Ναι.

365
00:19:29,625 --> 00:19:31,292
-Τίμια;
-Ναι. Πραγματικά, φίλε.

366
00:19:32,333 --> 00:19:34,125
Όταν δουλεύω
μεσαιωνικές τοποθεσίες στην Αγγλία

367
00:19:34,292 --> 00:19:35,667
μαζί μου ανιχνευτής μετάλλων,

368
00:19:35,875 --> 00:19:39,875
βρίσκεις πολύ παλιό σίδερο
και πολύ παλιό μόλυβδο.

369
00:19:40,042 --> 00:19:41,125
Και μετά, αν είσαι τυχερός,

370
00:19:41,250 --> 00:19:43,083
βρίσκεις μεσαιωνικό ασήμι
και χρυσός.

371
00:19:43,208 --> 00:19:45,292
Νομίζω ότι μόλις σκοράραμε

372
00:19:45,417 --> 00:19:47,292
ένα πραγματικά υπέροχο εύρημα στην Παρτίδα 15,

373
00:19:47,458 --> 00:19:49,417
αμέσως μετά
σε αυτούς τους παλιούς πέτρινους σωρούς.

374
00:19:49,625 --> 00:19:52,375
Αυτό μπορεί να συνδεθεί με κάποιο τρόπο,

375
00:19:52,583 --> 00:19:55,375
να βοηθήσει να αποδείξει
Έργο του καθηγητή Γασπανή.

376
00:19:56,917 --> 00:20:01,125
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η λεγόμενη μεσαιωνική περίοδος
ήταν μια εποχή της ευρωπαϊκής ιστορίας

377
00:20:01,292 --> 00:20:05,542
που διήρκεσε από περίπου
500 έως 1500 μ.Χ.

378
00:20:06,542 --> 00:20:08,417
Θα μπορούσε ο Gary Drayton να έχει δίκιο

379
00:20:08,583 --> 00:20:13,333
ότι αυτό το μολύβδινο τεχνούργημα
μπορεί να είναι πάνω από 600 ετών;

380
00:20:13,542 --> 00:20:14,750
Αν ναι,

381
00:20:14,917 --> 00:20:17,000
μπορεί να προσφέρει αδιάσειστα στοιχεία

382
00:20:17,208 --> 00:20:19,167
εκείνος ο καθηγητής
Η πεποίθηση του Adriano Gaspani

383
00:20:19,292 --> 00:20:21,292
ότι οι πέτρες σωροί,

384
00:20:21,417 --> 00:20:25,583
ή κάιρνες, δημιουργήθηκαν
τον 13ο αιώνα είναι αλήθεια;

385
00:20:27,208 --> 00:20:28,542
ΓΚΑΡΥ:
Αυτό είναι φανταστικό, φίλε.

386
00:20:28,750 --> 00:20:30,917
Ανυπομονώ να δω
τα στοιχεία για αυτό.

387
00:20:31,042 --> 00:20:33,750
Νομίζω ότι πρέπει
πάρτε το κατευθείαν στο εργαστήριο.

388
00:20:33,875 --> 00:20:35,125
Ναι. Είμαι μαζί σου φίλε.

389
00:20:35,292 --> 00:20:37,500
-Γλυκό εύρημα, Γκάρι.
-Καλό σκάψιμο φίλε.

390
00:20:37,708 --> 00:20:41,542
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ενώ ο Γκάρι και ο Τζακ τελειώνουν
Η αναζήτησή τους στην παρτίδα 15...

391
00:20:42,583 --> 00:20:43,667
-ΣΚΟΤ: Γεια σου, Ρότζερ.
-ROGER: Πώς πάει, Σκοτ;

392
00:20:43,833 --> 00:20:45,125
SCOTT:
Καλό.

393
00:20:45,292 --> 00:20:46,667
Αποκάλυψες
λίγο ξύλο εκεί κάτω τώρα;

394
00:20:46,833 --> 00:20:48,583
Ναι. Άρα ο Rodney ακριβώς
με πήρε τηλέφωνο πριν από λίγο καιρό

395
00:20:48,750 --> 00:20:50,125
και, ναι,

396
00:20:50,333 --> 00:20:51,625
είναι ακάλυπτος
πολύ ξύλο, στην πραγματικότητα.

397
00:20:52,792 --> 00:20:54,667
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Διευθυντής Επιχειρήσεων
Σκοτ Μπάρλοου

398
00:20:54,875 --> 00:20:58,375
συναντιέται με τον Ρότζερ Φόρτιν
στην περιοχή Money Pit

399
00:20:58,500 --> 00:21:01,042
αφού ενημερώθηκε
ότι οι εκπρόσωποι

400
00:21:01,208 --> 00:21:03,333
από την Dumas Contracting Limited

401
00:21:03,500 --> 00:21:05,833
επιτέλους αποκαλύφθηκαν
ένα μεγάλο τμήμα

402
00:21:06,042 --> 00:21:08,000
της σήραγγας του πιστού θησαυρού

403
00:21:08,167 --> 00:21:10,458
που βρίσκεται ακριβώς από κάτω
το φρεάτιο του κήπου

404
00:21:10,625 --> 00:21:13,792
σε βάθος μερικών
100 πόδια κάτω από τη γη.

405
00:21:13,958 --> 00:21:15,167
Αυτό είναι συναρπαστικό.

406
00:21:15,292 --> 00:21:16,542
-Ω, ναι, ναι.
-Αυτό ήμασταν

407
00:21:16,708 --> 00:21:18,000
- αναμονή για.
-Απολύτως, και γι' αυτό

408
00:21:18,125 --> 00:21:19,250
Είπα στον Ρόντνεϊ να σταματήσει
και ξέρουν

409
00:21:19,417 --> 00:21:20,583
πριν ξεκινήσουμε την ανασκαφή,
θέλω

410
00:21:20,750 --> 00:21:22,167
για να βεβαιωθώ
τίποτα δεν χαλάει,

411
00:21:22,375 --> 00:21:24,417
ότι θα πάμε σε αυτό
ωραίο και εύκολο και-και

412
00:21:24,542 --> 00:21:26,167
διατηρήστε κάθε μικρό κομμάτι
αυτό είναι εκεί μέσα.

413
00:21:26,375 --> 00:21:27,250
-Είναι μια μεγάλη μέρα στο Oak Island.
-Α, ναι.

414
00:21:27,417 --> 00:21:29,333
Α, απολύτως. Απολύτως.

415
00:21:29,542 --> 00:21:31,333
SCOTT:
Πολύ λίγοι άνθρωποι
είχαν αυτή την ευκαιρία

416
00:21:31,500 --> 00:21:33,708
και είμαστε τυχεροί
αρκετά για να ξεθάψει

417
00:21:33,875 --> 00:21:37,500
ένα πολύ παλιό τούνελ,
δυνητικά μια σήραγγα καταθετών.

418
00:21:37,708 --> 00:21:39,708
- Αυτό είναι συναρπαστικό.
-Α, ναι.

419
00:21:39,917 --> 00:21:41,333
-Πάμε κάτω να ρίξουμε μια ματιά.
- Καλό ακούγεται.

420
00:21:41,542 --> 00:21:43,250
Ο Γκραμπ βγήκε από την τρύπα.

421
00:21:44,333 --> 00:21:46,708
SCOTT:
Δουλεύοντας με τα παιδιά από
Dumas, εννοώ, είναι προνόμιο.

422
00:21:46,917 --> 00:21:49,542
Είναι σκληρά εργαζόμενοι τύποι.
Ξέρεις, είναι ανθρακωρύχοι.

423
00:21:49,750 --> 00:21:51,500
Είναι δουλειά που σπάει την πλάτη.
Είναι εκεί κάτω.

424
00:21:51,625 --> 00:21:53,458
Είναι στα χέρια τους και
τα γόνατά τους. Τσιπάρουν.

425
00:21:53,667 --> 00:21:54,958
Σκάβουν.
Κάνουν οτιδήποτε

426
00:21:55,125 --> 00:21:56,333
χρειάζεται για να μετακινήσετε αυτό το υλικό.

427
00:21:56,500 --> 00:21:58,125
Αλλά το σπουδαίο είναι αυτό,

428
00:21:58,292 --> 00:22:00,500
είναι εξίσου ενθουσιασμένοι
όπως είμαστε για αυτό το έργο.

429
00:22:00,708 --> 00:22:02,667
Θέλουν να βάλουν τα χέρια τους
και τα μάτια τους σε αυτό το τούνελ.

430
00:22:02,833 --> 00:22:05,125
Θέλουν να δουν
αυτό που θέλουμε να δούμε.

431
00:22:06,292 --> 00:22:08,333
- Σκότι, θέλεις να έρθεις
και να ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά;
-Ναι.

432
00:22:08,542 --> 00:22:09,667
-Ναί.
-Αυτή είναι εντυπωσιακή δομή.

433
00:22:09,792 --> 00:22:11,167
Δηλαδή, κοίτα το μέγεθος
από αυτές τις σανίδες.

434
00:22:11,375 --> 00:22:13,458
-Ναί.
-Τα δοκάρια.

435
00:22:13,625 --> 00:22:15,333
-Ναι, όλα τα κούτσουρα
διαφορετικών μεγεθών.
- ΡΟΤΖΕΡ: Ναι.

436
00:22:15,458 --> 00:22:18,333
SCOTT:
Ω, ουάου.
Δείτε το μέγεθος αυτών.

437
00:22:18,458 --> 00:22:21,250
Εννοώ, μπορούμε να πάρουμε μερικά
εξαιρετικές πληροφορίες από αυτό.

438
00:22:21,417 --> 00:22:23,167
Αυτό θα είναι, ξέρετε,
12 ή 14 ίντσες κατά μήκος.

439
00:22:23,375 --> 00:22:24,417
ΡΟΤΖΕΡ:
Ναι.

440
00:22:25,625 --> 00:22:27,333
SCOTT:
Είναι αρκετά συναρπαστικό
στιγμή να είσαι εκεί κάτω

441
00:22:27,542 --> 00:22:29,167
και να βάλεις μάτια
σε αυτό το ξύλο που,

442
00:22:29,250 --> 00:22:31,250
ξέρεις, κανείς δεν έχει δει

443
00:22:31,417 --> 00:22:33,000
για δυνητικά προς τα πάνω
των 400 ετών.

444
00:22:33,167 --> 00:22:34,583
Αρκετά απίστευτο.

445
00:22:35,750 --> 00:22:37,333
Όταν βλέπουμε
αυτή η στρογγυλεμένη άκρη εδώ,

446
00:22:37,500 --> 00:22:39,458
έτσι μοιάζει
μπορεί να έχει και φλοιό πάνω του.

447
00:22:39,667 --> 00:22:41,250
Το κούτσουρο, κοιτάς
στο μέγεθος αυτού,

448
00:22:41,417 --> 00:22:42,583
που στρογγυλεμένο σαν εξωτερική άκρη,

449
00:22:42,708 --> 00:22:43,500
και μπορούμε να δούμε
το κέντρο εκεί μέσα

450
00:22:43,708 --> 00:22:45,583
υπάρχουν πολλά δαχτυλίδια εκεί μέσα.

451
00:22:45,750 --> 00:22:47,583
Το οποίο είναι υπέροχο, αυτό είναι καλό
ένδειξη ότι είναι παλιά ανάπτυξη.

452
00:22:47,750 --> 00:22:51,208
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ένας ίσως μεγαλύτερος,
στρογγυλεμένη ξυλεία,

453
00:22:51,375 --> 00:22:55,417
βρέθηκε σχεδόν 100 πόδια
υπόγεια στο Garden Shaft;

454
00:22:55,583 --> 00:22:58,708
Το 1804, όταν κυνηγοί θησαυρών

455
00:22:58,875 --> 00:23:01,667
ξεκίνησε η πρώτη μεγάλη
ανασκαφή του Money Pit,

456
00:23:01,833 --> 00:23:04,458
Ανέφεραν ότι βρήκαν
μια σειρά από πλατφόρμες

457
00:23:04,625 --> 00:23:07,458
από στρογγυλούς κορμούς
κάθε δέκα πόδια,

458
00:23:07,583 --> 00:23:09,500
μέχρι το επίπεδο των 90 ποδιών.

459
00:23:09,625 --> 00:23:13,250
Είναι δυνατόν αυτό
αυτή η σήραγγα μπορεί να συνδεθεί

460
00:23:13,417 --> 00:23:15,000
στον αρχικό άξονα του θησαυρού;

461
00:23:15,167 --> 00:23:19,875
Αν ναι, τι μπορεί να κάνει η ομάδα
βρείτε στο τέλος του;

462
00:23:20,042 --> 00:23:21,958
SCOTT:
Δεν μπορώ να περιμένω
για να αποκαλυφθεί αυτό

463
00:23:22,125 --> 00:23:23,208
και πάρτε λίγο από αυτό το υλικό
έξω από εδώ.

464
00:23:23,375 --> 00:23:24,958
ΡΟΤΖΕΡ:
Ναι. Εσύ και εγώ και οι δύο.

465
00:23:25,125 --> 00:23:26,500
Ίσως μπορέσουμε να γλιστρήσουμε
εκείνη η σανίδα ακριβώς από εκεί.

466
00:23:26,708 --> 00:23:28,833
Ω, ναι, μπορείτε να πείτε,
υπάρχει, ας πούμε,

467
00:23:29,042 --> 00:23:31,208
έχεις ένα κομμάτι εδώ,
ένα κομμάτι εκεί, ένα κομμάτι εδώ.

468
00:23:31,417 --> 00:23:33,083
Νομίζω ότι αυτό το τούνελ
θα ήταν πιθανώς

469
00:23:33,208 --> 00:23:34,125
όχι περισσότερο από πέντε πόδια πλάτος.

470
00:23:34,333 --> 00:23:35,708
Υπάρχουν κάπως σφήνες,

471
00:23:35,875 --> 00:23:37,458
όπως, αν μπορείτε να πάρετε
που σφήνα ακριβώς εκεί.

472
00:23:37,625 --> 00:23:39,083
SCOTT:
Ας προσπαθήσουμε, ναι.

473
00:23:41,417 --> 00:23:43,167
ΡΟΜΠΕΡΤ:
Αυτό το κομμάτι φαίνεται
σαν να είναι χαλαρό, Σκοτ.

474
00:23:43,375 --> 00:23:44,333
Ίσως μπορέσεις
για να το ψάξετε.

475
00:23:44,417 --> 00:23:45,625
SCOTT:
Ναι.

476
00:23:47,375 --> 00:23:49,042
Εκεί πάμε. Δείτε το.

477
00:23:49,208 --> 00:23:51,333
Σίγουρα σφήνα.

478
00:23:51,500 --> 00:23:52,958
Αυτό μοιάζει
γαβγίζει και εκεί.

479
00:23:53,125 --> 00:23:55,417
ΡΟΤΖΕΡ:
Δεν παίρνεις περισσότερα
σπιτική σφήνα από αυτό.

480
00:23:55,583 --> 00:23:57,042
Αυτό είναι αρκετά συναρπαστικό.
Πρέπει να ενημερώσουμε τον Ρικ

481
00:23:57,208 --> 00:23:59,750
ότι είμαστε σε αυτό και ξεκινάμε
για να αφαιρέσετε κάποια πράγματα.

482
00:23:59,875 --> 00:24:02,042
ΡΟΤΖΕΡ:
Α, σίγουρα θα το κάνει
να είστε ενθουσιασμένοι που θα κοιτάξετε αυτό.

483
00:24:02,208 --> 00:24:04,917
-ΣΚΟΤ: Ναι.
-Έχω μπει σε πολλά
παλιά ορυχεία, δεν το έχω δει ποτέ αυτό.

484
00:24:06,583 --> 00:24:09,208
-ΣΚΟΤ: Ας συνεχίσουμε να σκάβουμε.
- ΡΟΤΖΕΡ: Καλό ακούγεται.

485
00:24:12,875 --> 00:24:14,500
- ΡΟΤΖΕΡ: Εντάξει, Ρικ.
-ΡΙΚ: Όλα έτοιμα;

486
00:24:14,708 --> 00:24:15,458
ΡΟΤΖΕΡ:
Όλα έτοιμα. θα κρατήσω
η σκάλα για σένα.

487
00:24:15,625 --> 00:24:17,333
RICK:
Κατεβαίνοντας.

488
00:24:17,542 --> 00:24:20,250
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Είναι ένα εξαιρετικό
στιγμή για τον Rick Lagina.

489
00:24:20,375 --> 00:24:21,792
Έχοντας ειδοποιηθεί

490
00:24:21,917 --> 00:24:24,333
ότι ένα μεγάλο τμήμα
της πιθανής σήραγγας θησαυρού,

491
00:24:24,542 --> 00:24:26,500
βρίσκεται ακριβώς από κάτω
το φρεάτιο του κήπου

492
00:24:26,667 --> 00:24:28,875
σε βάθος περίπου 100 ποδιών,

493
00:24:29,083 --> 00:24:30,875
έχει εκτεθεί.

494
00:24:31,042 --> 00:24:33,958
SCOTT: Δείτε το.
Εκεί ακριβώς.
-ΡΙΚ: Ουάου.

495
00:24:34,125 --> 00:24:36,292
-Αυτά είναι μεγάλα δοκάρια.
-ΣΚΟΤ: Είναι.
- ΡΟΤΖΕΡ: Α, ναι.

496
00:24:36,458 --> 00:24:37,708
SCOTT:
Και δεν υπάρχουν δύο ίδια.

497
00:24:37,875 --> 00:24:39,500
-ΡΙΚ: Αυτό είναι εντυπωσιακό.
-ΣΚΟΤ: Ναι.

498
00:24:39,708 --> 00:24:40,792
RICK:
Για να κατέβω εκεί κάτω
και συνειδητοποιήστε

499
00:24:40,958 --> 00:24:42,750
ότι υπάρχουν αδιάσειστα στοιχεία

500
00:24:42,917 --> 00:24:46,458
ότι το τούνελ δεν είναι
μια ερμηνεία, είναι αληθινή,

501
00:24:46,667 --> 00:24:48,292
έχεις λίγο ρίγος.

502
00:24:48,500 --> 00:24:50,500
Τώρα πρέπει να καταλάβουμε

503
00:24:50,667 --> 00:24:51,958
τη συνάφειά του με το μυστήριο.

504
00:24:52,125 --> 00:24:54,667
Αγόρι, θα ήθελα να πάρω
ένα από αυτά όμως.

505
00:24:54,833 --> 00:24:57,708
Λοιπόν, τι θα κάνουμε
είναι καθαρό μερικά από αυτό

506
00:24:57,875 --> 00:24:59,875
και μετά θα προσπαθήσουμε
για να βγει όλο το μήκος.

507
00:25:00,042 --> 00:25:03,458
-RICK: Και νομίζω ότι θα ήταν
να είσαι καλός να το πάρεις.
-ΣΚΟΤ: Ναι.

508
00:25:03,625 --> 00:25:06,500
-Και μετά αυτό εδώ
ξέρουμε ότι είναι καλό και ευρύ.
-ΡΙΚ: Ναι.

509
00:25:06,708 --> 00:25:09,167
Και αυτό είναι
σίγουρα στρογγυλεμένο εδώ.

510
00:25:10,333 --> 00:25:12,583
Αυτό είναι πολύ πιο λεπτό εδώ.

511
00:25:12,750 --> 00:25:15,417
-ΣΚΟΤ: Και αυτό θα μπορούσε να είναι
ένα όρθιο κομμάτι.
-ΡΙΚ: Ναι.

512
00:25:15,542 --> 00:25:16,917
Είναι ωραίο. Είναι πολύ ωραίο,

513
00:25:17,083 --> 00:25:20,542
ιδιαίτερα δεδομένη
αποτελέσματα C-14.

514
00:25:20,708 --> 00:25:23,875
Άρα, γι' αυτό είναι επιβεβλημένο
ότι παίρνουμε δείγματα.

515
00:25:24,042 --> 00:25:25,500
Είναι.

516
00:25:25,708 --> 00:25:27,583
Η όλη ιδέα του τι
συνέβη στο Money Pit,

517
00:25:27,750 --> 00:25:30,667
ξέρετε, έχουμε ένα χρονοδιάγραμμα.

518
00:25:30,875 --> 00:25:32,500
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Νωρίτερα φέτος,

519
00:25:32,625 --> 00:25:34,625
δείγματα ξύλου από αυτή τη σήραγγα,

520
00:25:34,792 --> 00:25:37,875
που απέκτησε η ομάδα κατά τη διάρκεια
μια επιχείρηση γεώτρησης πυρήνα,

521
00:25:38,042 --> 00:25:40,833
είχαν ημερομηνία άνθρακα
έως τον 17ο αιώνα.

522
00:25:41,042 --> 00:25:45,083
RICK:
Ξέρεις, θα ήθελες
για να βγει ολόκληρο αυτό το κομμάτι.

523
00:25:45,292 --> 00:25:47,000
ΡΟΤΖΕΡ:
Ναι. Απολύτως.

524
00:25:47,208 --> 00:25:50,000
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αλλά τώρα πολύ περισσότερο
η δομή έχει αποκαλυφθεί,

525
00:25:50,208 --> 00:25:53,333
η ομάδα θα αφαιρέσει
μερικές από τις ογκώδεις δοκούς

526
00:25:53,417 --> 00:25:55,250
για πρόσθετες δοκιμές,

527
00:25:55,417 --> 00:25:56,625
με την ελπίδα να επιβεβαιωθεί

528
00:25:56,833 --> 00:25:59,500
ακριβώς όταν αυτό το τούνελ
δημιουργήθηκε.

529
00:25:59,667 --> 00:26:02,167
Είναι μια χρονιά κομβικών στιγμών.

530
00:26:02,250 --> 00:26:03,583
Ξυλεία εκεί.

531
00:26:03,792 --> 00:26:06,292
Νομίζω του καθηγητή Γασπανή
η εργασία είναι κομβική.

532
00:26:06,458 --> 00:26:09,000
Αυτή η ανάκτηση αυτών των ξύλων

533
00:26:09,208 --> 00:26:13,000
μπορεί να είναι μια κομβική στιγμή αν
αντιπροσωπεύει πρωτότυπο έργο.

534
00:26:13,125 --> 00:26:14,250
Αυτό είναι σημαντικό.

535
00:26:14,417 --> 00:26:16,458
SCOTT:
Αυτό που θα ήθελα να δω να συμβαίνει εδώ

536
00:26:16,625 --> 00:26:18,875
είναι αυτά τα τρία ξύλα
εδώ ακριβώς,

537
00:26:19,042 --> 00:26:20,625
ακόμα και το τέταρτο
όντας αυτός που βρίσκεται στην κορυφή,

538
00:26:20,792 --> 00:26:22,333
βγάλτε ένα
έτσι μπορούμε να δούμε ένα ολόκληρο μήκος.

539
00:26:22,500 --> 00:26:25,042
-Απολύτως. Μπορούμε
κάντε το για εσάς.
-Μεγάλος.

540
00:26:25,250 --> 00:26:27,583
Εάν αυτός είναι ο αρχικός καταθέτης,
υπάρχει μια καλή ευκαιρία

541
00:26:27,708 --> 00:26:29,125
ότι μπορεί να υπάρχει θησαυρός
στο τέλος αυτού του τούνελ.

542
00:26:29,292 --> 00:26:31,458
-Ναι.
-Μα κι εγώ θέλω
για να πάρει τον Steve Guptill

543
00:26:31,542 --> 00:26:33,250
να κατέβω εδώ κάτω
και ερευνήστε αυτό.

544
00:26:33,375 --> 00:26:34,208
-Ναί.
-ΡΙΚ: Τέλεια.

545
00:26:34,375 --> 00:26:36,042
Αναρωτιέμαι, απλά, ξέρεις,

546
00:26:36,208 --> 00:26:38,333
να κατέβει ο Γκάρι,
σαρώστε πολύ γρήγορα.

547
00:26:38,542 --> 00:26:40,042
-ΣΚΟΤ: Ναι.
- ΡΟΤΖΕΡ: Ναι. Απολύτως.

548
00:26:40,208 --> 00:26:43,333
-Έτσι, τέλος πάντων, θα το κάνουμε
αφήστε να ξεκινήσετε.
-Ναί.

549
00:26:43,500 --> 00:26:45,625
Και θα σηκωθώ
και από το δρόμο σου.

550
00:26:45,792 --> 00:26:47,833
Η σκέψη μου ήταν, ξέρετε,

551
00:26:48,000 --> 00:26:49,250
να κατέβει ο Γκάρι,
Δηλαδή, γιατί όχι;

552
00:26:49,375 --> 00:26:51,125
Είναι ένα κυνήγι θησαυρού,
τελικά.

553
00:26:51,292 --> 00:26:53,167
Και έχουμε εκθέσει μια νέα περιοχή

554
00:26:53,333 --> 00:26:54,833
για να το ερευνήσει.

555
00:26:54,917 --> 00:26:57,958
-ΣΤΙΒ: Έτοιμος, Γκάρι;
-ΓΚΑΡΥ: Ναι. Έτοιμος φίλε.

556
00:26:58,125 --> 00:27:01,667
RICK:
Και ελπίζουμε να βρούμε
ένα τεχνούργημα ή αντικείμενα

557
00:27:01,792 --> 00:27:04,833
που μπορεί να συσχετιστεί
με πολιτισμικό πλαίσιο

558
00:27:05,000 --> 00:27:07,167
καθώς σχετίζεται με την κατασκευή.

559
00:27:09,042 --> 00:27:11,833
-Πόσο τρομερό είναι αυτό;
-ΣΤΙΒ: Είναι πολύ ωραία.

560
00:27:13,042 --> 00:27:15,083
-Τα έχουμε όλα
χρειαζόμαστε, Γκάρι.
-ΓΚΑΡΥ: Ευχαριστώ, φίλε.

561
00:27:15,250 --> 00:27:16,833
Ώρα να απελευθερώσετε το τέρας.

562
00:27:17,042 --> 00:27:19,167
Είστε έτοιμοι να βρείτε
κάποιο θησαυρό;

563
00:27:19,375 --> 00:27:20,333
Ας βρούμε λίγο θησαυρό.

564
00:27:20,458 --> 00:27:22,000
Ας σηκώσουμε το μαγικό ραβδί.

565
00:27:22,208 --> 00:27:24,000
- (μπιπ)
- Σωστά.

566
00:27:24,125 --> 00:27:26,167
Δείτε αν υπάρχει
τυχόν μέταλλα εκεί μέσα.

567
00:27:27,375 --> 00:27:29,000
(μπιπ)

568
00:27:29,125 --> 00:27:32,625
Και δυστυχώς δεν μπορώ
πλησιάστε πολύ σε αυτό το σίδερο.

569
00:27:42,042 --> 00:27:44,625
Εντάξει φίλε μου,
δυστυχώς, δεν υπάρχουν χτυπήματα

570
00:27:44,750 --> 00:27:46,375
αλλά δεν τελειώσαμε ακόμα, φίλε.

571
00:27:46,542 --> 00:27:47,958
Αν μπορείτε να περιμένετε
στον ανιχνευτή μου,

572
00:27:48,167 --> 00:27:50,125
-Θα προσπαθήσω να προσδιορίσω.
-Σίγουρος.

573
00:27:53,542 --> 00:27:54,583
(ακούγεται γρήγορα)

574
00:27:54,708 --> 00:27:56,875
-ΓΚΑΡΥ: Α.
-Ω.

575
00:27:57,833 --> 00:28:00,375
-Α, το έχεις.
-ΓΚΑΡΥ: Είναι στο χέρι μου.

576
00:28:00,542 --> 00:28:02,667
Ας δούμε τι έχουμε.

577
00:28:06,042 --> 00:28:07,833
- Αυτό είναι.
-ΣΤΙΒ: Τι είναι αυτό;

578
00:28:08,042 --> 00:28:10,958
ΓΚΑΡΥ:
Δύσκολο να πεις τι είναι.

579
00:28:11,042 --> 00:28:12,750
δεν παίρνω
μια γρήγορη δόνηση από αυτό,

580
00:28:12,917 --> 00:28:14,833
που θα μου έλεγε ότι είναι σίδερο.

581
00:28:15,000 --> 00:28:16,625
- Λοιπόν, αυτό θα γίνει
επιστρέψτε στο εργαστήριο.
-ΣΤΙΒ: Ναι.

582
00:28:16,792 --> 00:28:19,792
Και ελπίζω, η Έμμα έχει λίγο
υπέροχα νέα για αυτό.

583
00:28:19,958 --> 00:28:21,542
STEVE:
Εντάξει.

584
00:28:21,708 --> 00:28:23,917
-Καλό εύρημα, Γκάρι.
-ΓΚΑΡΥ: Ναι. Εντάξει.

585
00:28:24,042 --> 00:28:25,958
Ας δούμε τι έχουμε εδώ.

586
00:28:26,083 --> 00:28:27,167
(μπιπ)

587
00:28:27,375 --> 00:28:28,917
Σταυρωμένα δάχτυλα.

588
00:28:30,917 --> 00:28:33,167
(ακούγεται γρήγορα)

589
00:28:33,333 --> 00:28:34,583
STEVE:
Γκάρι, έχεις άλλη μια επιτυχία.

590
00:28:34,750 --> 00:28:38,792
Ναι. Τώρα, τι έχουμε εδώ;

591
00:28:42,167 --> 00:28:45,625
Ναι. Έχουμε
ένα κομμάτι μέταλλο.

592
00:28:45,833 --> 00:28:47,500
Κοίτα, έχει σχήμα.

593
00:28:47,708 --> 00:28:50,000
-Βλέπεις αυτή την επίπεδη άκρη;
-ΣΤΙΒ: Μμ-μμ.
-RODNEY: Ναι.

594
00:28:50,125 --> 00:28:52,875
Είναι ένα ενδιαφέρον σχήμα,
σίγουρα.

595
00:28:53,042 --> 00:28:57,000
Είδατε κάτι τέτοιο
από την επέμβαση σου;

596
00:28:59,833 --> 00:29:03,083
-Λοιπόν, μάλλον είναι από
την κατασκευή της σήραγγας.
-Ναι.

597
00:29:04,500 --> 00:29:05,667
Ακόμα πιο περίεργος τώρα.

598
00:29:05,792 --> 00:29:07,083
Ναι, πραγματικά είναι.

599
00:29:07,292 --> 00:29:09,000
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Θα μπορούσε ο Γκάρι να έχει δίκιο

600
00:29:09,167 --> 00:29:11,875
ότι αυτό το μεταλλικό τεχνούργημα
μπορεί να έχει χρησιμοποιηθεί

601
00:29:12,042 --> 00:29:13,500
στην κατασκευή
του τούνελ;

602
00:29:13,667 --> 00:29:15,458
Είναι φανταστικά νέα.

603
00:29:15,583 --> 00:29:18,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αν ναι, θα μπορούσε να είναι
μια άλλη κρίσιμη ένδειξη

604
00:29:18,375 --> 00:29:20,417
που θα μπορούσε να βοηθήσει
καθορίζει η ομάδα

605
00:29:20,542 --> 00:29:22,125
μόλις χτίστηκε;

606
00:29:22,250 --> 00:29:24,625
Εντάξει, παιδιά.
Θα βάλω αυτό

607
00:29:24,792 --> 00:29:26,958
στην μπροστινή τσέπη εκεί
και κλείστε το με φερμουάρ.

608
00:29:27,125 --> 00:29:29,042
Θέλεις να σε βοηθήσω
κάνε μερικές μετρήσεις φίλε;

609
00:29:29,208 --> 00:29:31,750
Δεν θα με πείραζε.
Πρώτη φορά μπορώ να βάλω

610
00:29:31,917 --> 00:29:33,792
σημεία ελέγχου έρευνας
σε αυτό το τούνελ

611
00:29:33,958 --> 00:29:35,125
και αυτό θα με βοηθήσει να σχεδιάσω

612
00:29:35,250 --> 00:29:36,917
και προβάλετε αυτή τη σήραγγα
με ακρίβεια τώρα

613
00:29:37,042 --> 00:29:38,167
γιατί είναι η πρώτη φορά
έχουμε σταθεί σε αυτό.

614
00:29:38,333 --> 00:29:39,542
ΓΚΑΡΥ:
Εντάξει φίλε.

615
00:29:39,708 --> 00:29:40,917
Νομίζω ότι είναι υπέροχο
αυτό κάνουμε, Στιβ,

616
00:29:41,042 --> 00:29:43,208
- για καλό μέτρο.
- (Ο Στιβ γελάει)

617
00:29:43,375 --> 00:29:45,958
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ενώ ο Στιβ και ο Γκάρι
συμπληρώσουν την έρευνά τους

618
00:29:46,125 --> 00:29:48,375
της σήραγγας από κάτω
το φρεάτιο του κήπου...

619
00:29:48,542 --> 00:29:51,000
ΤΣΑΡΛΣ:
Νομίζω ότι έχουμε
ένας πυρήνας έρχεται τώρα.

620
00:29:51,208 --> 00:29:53,000
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...περίπου 50 πόδια
στα νοτιοδυτικά...

621
00:29:53,208 --> 00:29:55,625
-Τι έχουμε, Άνταμ;
-Ένα πενήντα ένα.

622
00:29:55,792 --> 00:29:57,125
ΤΣΑΡΛΣ:
Ένα πενήντα ένα.

623
00:29:57,292 --> 00:29:59,292
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...γεωλόγος
Τέρι Μάθισον

624
00:29:59,458 --> 00:30:01,625
και ιστορικός του Oak Island
Τσαρλς Μπαρκχάουζ

625
00:30:01,792 --> 00:30:03,583
συνεχίζουν να παρακολουθούν

626
00:30:03,750 --> 00:30:05,833
η λειτουργία γεώτρησης πυρήνα

627
00:30:06,000 --> 00:30:09,542
σε γεώτρηση Φ.25-8.25.

628
00:30:09,750 --> 00:30:12,042
Ευχαριστώ, Αδάμ.

629
00:30:12,208 --> 00:30:14,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μια γεώτρηση όπου
ελπίζουν να βρουν

630
00:30:14,250 --> 00:30:16,917
περισσότερα στοιχεία ενός άλλου
τεχνητή δομή

631
00:30:17,042 --> 00:30:20,125
-πάνω από 150 πόδια βάθος...
-Νυστέρι.

632
00:30:20,292 --> 00:30:22,708
ότι, σύμφωνα με πρόσφατα
επιστημονικές δοκιμές

633
00:30:22,875 --> 00:30:24,458
είναι ευρωπαϊκής καταγωγής.

634
00:30:25,958 --> 00:30:28,458
Ας το ανοίξουμε σε φέτες
και ρίξτε μια ματιά.

635
00:30:32,625 --> 00:30:34,250
-Έχουμε ξύλα εδώ, Τέρυ.
-Τι;

636
00:30:34,417 --> 00:30:36,833
-Πήραμε ξύλα.
-Εκπληκτική επιτυχία.

637
00:30:38,042 --> 00:30:41,792
Ναι. Αυτό είναι όλο
ανενόχλητος εδώ.

638
00:30:41,958 --> 00:30:44,417
Άρα, πρέπει να έχουμε δίκιο
στην άκρη του κάτι.

639
00:30:44,542 --> 00:30:46,000
ΤΣΑΡΛΣ:
Ξέρεις, Terry,

640
00:30:46,167 --> 00:30:47,625
το γεγονός ότι είμαστε
βρίσκοντας ξύλο σε αυτό το βάθος--

641
00:30:47,792 --> 00:30:50,833
θα μπορούσαμε να είμαστε μέσα
το αρχικό Money Pit.

642
00:30:51,000 --> 00:30:54,750
-Έτσι, ακόμα πιο σημαντικό
παίρνουμε δείγμα.
- ΤΣΑΡΛΣ: Α, απολύτως.

643
00:30:54,917 --> 00:30:56,333
-Αυτό κάνουμε, σωστά;
-Ναι.

644
00:30:57,917 --> 00:30:59,500
Λοιπόν, καταλάβαμε
έρχεται άλλος πυρήνας.

645
00:30:59,708 --> 00:31:01,417
Και ελπίζουμε να αντέξουμε
λίγο από αυτόν τον πραγματικό θησαυρό.

646
00:31:01,625 --> 00:31:02,875
Ναι.

647
00:31:03,042 --> 00:31:04,833
Τι έχεις, Άνταμ;

648
00:31:05,000 --> 00:31:06,792
-Ένα εβδομήντα ένα.
-Ένα εβδομήντα ένα.

649
00:31:06,958 --> 00:31:09,542
-Ωχ, μοιάζει
είμαστε στο θεμέλιο.
-Ναι.

650
00:31:13,375 --> 00:31:16,667
ΤΕΡΥ:
Ναι. Έχουμε μπει
την πλευρά του βράχου.

651
00:31:16,833 --> 00:31:18,292
ΤΣΑΡΛΣ:
Ναι.

652
00:31:18,458 --> 00:31:19,333
ΤΕΡΥ:
Και εδώ είναι μερικά ακόμα
αυτού του πανκ,

653
00:31:19,542 --> 00:31:22,917
σχετικά μαλακό υλικό.

654
00:31:23,125 --> 00:31:25,583
Μ-Πολύ πιο δύσκολο
γύψινος βράχος εδώ.

655
00:31:25,708 --> 00:31:27,292
Ναι.

656
00:31:27,417 --> 00:31:30,917
ΤΕΡΥ:
Αυτά τα πράγματα είναι απλά
όπως το άφησε η μητέρα φύση.

657
00:31:31,042 --> 00:31:34,375
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Είναι μια ατυχής αποκάλυψη
για τον Τσαρλς και τον Τέρι

658
00:31:34,542 --> 00:31:37,000
ότι η λειτουργία γεώτρησης
έχει φτάσει στο θεμέλιο

659
00:31:37,208 --> 00:31:41,417
σε βάθος περίπου 170 ποδιών.

660
00:31:41,625 --> 00:31:44,208
Ωστόσο, από τότε
ανακάλυψαν στοιχεία

661
00:31:44,375 --> 00:31:48,125
μιας ξύλινης κατασκευής
λιγότερο από 20 πόδια ψηλότερα

662
00:31:48,292 --> 00:31:51,292
και έχουν επίσης εντοπίσει
πολύτιμα μέταλλα σε αυτόν τον τομέα,

663
00:31:51,417 --> 00:31:55,125
θα μπορούσε να είναι αυτό
απλώς τους έλειπε η άμεση επαφή

664
00:31:55,333 --> 00:31:58,458
με κάτι από
μεγάλη σημασία ή αξία;

665
00:31:59,958 --> 00:32:02,750
Είμαστε μέσα και έξω
παλιών εργασιών.

666
00:32:02,917 --> 00:32:04,875
-Ναι.
- Κάτι συνέβη εκεί κάτω.

667
00:32:05,083 --> 00:32:07,125
Ας καθαρίσουμε αυτό το τραπέζι

668
00:32:07,292 --> 00:32:09,500
και ελπίζω να έχουν
άλλος ένας στόχος για τρύπημα.

669
00:32:09,708 --> 00:32:12,458
Υπάρχουν ακόμα πολλές περιοχές
όπου-όπου δεν έχουμε τρυπήσει.

670
00:32:12,625 --> 00:32:13,750
Απολύτως.

671
00:32:13,958 --> 00:32:15,250
ΤΣΑΡΛΣ:
Θα προχωρήσουμε.

672
00:32:15,417 --> 00:32:16,583
ΤΕΡΥ:
Το μυστήριο αφθονεί στο Oak Island.

673
00:32:16,792 --> 00:32:18,250
ΤΣΑΡΛΣ:
Σίγουρα κάνει.

674
00:32:21,875 --> 00:32:24,458
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Σαν μια συναρπαστική νέα μέρα
ξεκινά στο Oak Island.

675
00:32:24,625 --> 00:32:26,375
ΡΟΤΖΕΡ:
Εντάξει, παιδιά.

676
00:32:26,583 --> 00:32:27,875
Αν είσαι έτοιμος,
θα σηκώσουμε αυτό το ξύλο.

677
00:32:28,000 --> 00:32:29,292
-Εντάξει ντόκε.
- ΡΟΤΖΕΡ: Ναι.

678
00:32:29,500 --> 00:32:30,833
-Ας το κάνουμε.
-ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ρικ Λαγίνα

679
00:32:31,042 --> 00:32:33,000
και άλλα μέλη της ομάδας

680
00:32:33,167 --> 00:32:35,042
φτάνουν στην περιοχή Money Pit

681
00:32:35,208 --> 00:32:38,000
ως ογκώδη ξυλεία από
η πιθανή σήραγγα θησαυρού,

682
00:32:38,167 --> 00:32:41,000
βρίσκεται περίπου 100 πόδια
υπόγεια,

683
00:32:41,208 --> 00:32:44,375
πρόκειται να αφαιρεθούν
από το φρεάτιο του κήπου.

684
00:32:44,542 --> 00:32:46,500
Εντάξει, Τζέρεμι.
Ας την ανεβάσουμε εδώ.

685
00:32:46,625 --> 00:32:49,208
♪ ♪

686
00:32:51,042 --> 00:32:53,083
Δεν είχαμε ποτέ
αυτή την ευκαιρία πριν

687
00:32:53,250 --> 00:32:55,167
και πρέπει να βεβαιωθούμε
κάνουμε ό,τι μπορούμε

688
00:32:55,333 --> 00:32:57,125
να καταλάβεις
τι αντιπροσωπεύει αυτό.

689
00:32:57,292 --> 00:32:59,250
ΑΛΕΞ:
Εδώ έρχεται ακριβώς εδώ.

690
00:32:59,375 --> 00:33:02,458
RICK:
Ελπίζω απόλυτα
ότι αυτό μας οδηγεί

691
00:33:02,625 --> 00:33:05,250
πέντε βήματα πιο κοντά
για να λύσουμε το μυστήριο.

692
00:33:05,417 --> 00:33:08,250
(στράγγισμα):
Ω, όχι ακριβώς. Τώρα το κάνω.

693
00:33:08,375 --> 00:33:11,167
RICK:
Μπορείτε να δείτε
σε εκείνο το κομμάτι ξύλου

694
00:33:11,333 --> 00:33:14,000
ένας άντρας εκεί κάτω
κόβοντας αυτή την ξυλεία,

695
00:33:14,208 --> 00:33:16,833
δημιουργώντας αυτό το τούνελ
να πάω κάπου,

696
00:33:16,917 --> 00:33:19,542
ελπίζω να κρύψω θησαυρό.

697
00:33:21,875 --> 00:33:23,750
Δείτε το.
Έχουμε μια στρογγυλεμένη άκρη εδώ

698
00:33:23,917 --> 00:33:25,542
-και στρογγυλεμένο από αυτή την πλευρά.
- ΤΣΑΡΛΣ: Ναι.

699
00:33:25,708 --> 00:33:27,625
Και είναι adze-cut.

700
00:33:30,917 --> 00:33:32,667
ΓΚΑΡΥ:
Ναι, αυτό είναι αυθόρμητο.

701
00:33:34,000 --> 00:33:36,500
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μια ξυλεία που κόβεται με ένα adze;

702
00:33:37,542 --> 00:33:40,708
Χρονολογείται από τις μέρες
της αρχαίας Αιγύπτου,

703
00:33:40,917 --> 00:33:43,500
ένα adze ήταν
ένα είδος κοπτικού εργαλείου

704
00:33:43,667 --> 00:33:46,417
σχεδιασμένο για την κατασκευή
πλοίων και ξύλινων κατασκευών,

705
00:33:46,625 --> 00:33:50,542
μέχρι τον 18ο αιώνα,
όταν αντικαταστάθηκαν

706
00:33:50,708 --> 00:33:52,583
με μηχανοποιημένα εργαλεία.

707
00:33:52,750 --> 00:33:56,792
Αυτό είναι λίγο Oak Island
Η ιστορία του Money Pit εδώ.

708
00:33:56,958 --> 00:33:59,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τώρα λοιπόν, το ερώτημα είναι

709
00:33:59,542 --> 00:34:01,917
πόσο καιρό
πριν από τον 18ο αιώνα

710
00:34:02,083 --> 00:34:04,000
ίσως αυτό το τούνελ
έχουν δημιουργηθεί;

711
00:34:04,125 --> 00:34:05,833
ΡΟΤΖΕΡ:
Προσέξτε τα δάχτυλά σας.

712
00:34:06,042 --> 00:34:08,333
RICK:
Είναι μια πραγματική στιγμή.

713
00:34:08,500 --> 00:34:10,083
Δεν τίθεται θέμα.

714
00:34:10,250 --> 00:34:12,292
Μετά από όλους τους αγώνες
και όλα τα πισωγυρίσματα

715
00:34:12,458 --> 00:34:14,333
και όλη την ώρα
και όλη η προσπάθεια,

716
00:34:14,500 --> 00:34:16,667
για να το δεις εκεί
μπροστά σου...

717
00:34:16,833 --> 00:34:18,250
Λοιπόν, αυτή είναι πραγματική ιστορία,

718
00:34:18,375 --> 00:34:20,333
και θέλω να
κράτα το στο χέρι μου.

719
00:34:20,458 --> 00:34:24,167
Αυτό έχει περισσότερα πράγματα
από οτιδήποτε άλλο μέχρι τώρα.

720
00:34:24,292 --> 00:34:26,500
Θέλω να πω, αυτό μπορεί να οδηγήσει
δεξιά στον θησαυρό.

721
00:34:26,667 --> 00:34:27,833
Δεν ξέρουμε ακόμα.

722
00:34:28,000 --> 00:34:29,208
Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω,

723
00:34:29,375 --> 00:34:31,958
δες αν είναι αρκετά στιβαρό
για χρυσό χορό.

724
00:34:32,083 --> 00:34:33,000
-Ναι. θα είναι.
- (γέλιο)

725
00:34:33,167 --> 00:34:34,333
RICK: Τα καλά νέα είναι

726
00:34:34,542 --> 00:34:37,292
έχουμε ακόμα
την οριζόντια γεώτρηση.

727
00:34:37,500 --> 00:34:39,625
-Ακόμα να έρθει.
-Ακόμα να έρθει.

728
00:34:39,792 --> 00:34:43,958
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Γιατί το τούνελ πρέπει να είναι
πληρέστερα εκτεθειμένες και επιθεωρημένες

729
00:34:44,083 --> 00:34:47,667
πριν προλάβει η ομάδα
πιθανή πρόσβαση σε αυτό,

730
00:34:47,792 --> 00:34:49,333
τις επόμενες μέρες,

731
00:34:49,500 --> 00:34:52,333
αντιπροσώπων
από την Dumas Contracting Limited

732
00:34:52,458 --> 00:34:55,083
θα διεξάγει
μια λειτουργία γεώτρησης καθετήρα

733
00:34:55,208 --> 00:34:57,208
από κάτω
του Φρέατος Κήπου

734
00:34:57,375 --> 00:34:59,167
στο εσωτερικό της σήραγγας

735
00:34:59,333 --> 00:35:02,125
ελπίζουμε να εντοπίσουμε την πηγή
των πολύτιμων μετάλλων

736
00:35:02,292 --> 00:35:06,000
που έχουν εντοπιστεί κοντά
στο Baby Blob.

737
00:35:06,208 --> 00:35:09,125
Συγχαρητήρια σε όλους,
ειδικά τα παιδιά κάτω τρύπα,

738
00:35:09,292 --> 00:35:11,583
ξέρεις,
γιατί έκαναν τη δουλειά.

739
00:35:11,792 --> 00:35:12,917
Ας μείνουμε στην πορεία,

740
00:35:13,042 --> 00:35:15,333
λάβετε τόσες περισσότερες πληροφορίες
όπως μπορούμε.

741
00:35:15,542 --> 00:35:17,833
Λοιπόν, ήταν μια πολύ καλή μέρα.

742
00:35:17,958 --> 00:35:21,792
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ενώ η επιχείρηση συνεχίζεται
στο φρεάτιο του κήπου,

743
00:35:21,875 --> 00:35:24,667
αργότερα εκείνο το απόγευμα...

744
00:35:25,875 --> 00:35:27,792
-LAIRD: Γεια σου, Ρικ.
-RICK: Laird. Τι κάνετε; Έμμα;

745
00:35:27,958 --> 00:35:29,375
-Γεια.
-Γεια.

746
00:35:29,542 --> 00:35:32,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...Ρικ, ο ανιψιός του Άλεξ

747
00:35:32,458 --> 00:35:34,333
και ο Νταγκ Κρόουελ προσχωρούν

748
00:35:34,458 --> 00:35:36,458
αρχαιολόγος Laird Niven

749
00:35:36,583 --> 00:35:38,833
και αρχαιομεταλλουργός
Έμμα Κάλιγκαν

750
00:35:39,042 --> 00:35:40,500
στο εργαστήριο του Oak Island.

751
00:35:40,667 --> 00:35:44,667
RICK:
Έτσι, βλέπω αυτό το τεχνούργημα
που βρέθηκε στην παρτίδα 15.

752
00:35:44,875 --> 00:35:47,500
Βρέθηκε κοντά
στους, ε, στοίβες από πέτρινο λίκνο;

753
00:35:47,708 --> 00:35:49,792
Ναί.

754
00:35:49,958 --> 00:35:53,417
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ανυπομονούν να ακούσουν
Η επιστημονική ανάλυση της Έμμα

755
00:35:53,625 --> 00:35:55,875
του διακοσμητικού
τεχνούργημα μολύβδου

756
00:35:56,042 --> 00:35:58,292
που βρέθηκε μόλις πριν από μια μέρα

757
00:35:58,417 --> 00:36:02,583
κοντά στο δυνητικά
Πέτρινοι λίθοι 750 ετών

758
00:36:02,750 --> 00:36:04,625
που βρίσκεται στην Παρτίδα 15.

759
00:36:05,583 --> 00:36:08,125
Ταιριάζει με κανέναν
από τα άλλα μολύβδινα τεχνουργήματα

760
00:36:08,333 --> 00:36:09,333
βρήκαμε στο νησί;

761
00:36:09,458 --> 00:36:10,958
Ε, λοιπόν, επειδή είναι μόλυβδος,

762
00:36:11,125 --> 00:36:14,125
Δεν μπορώ να δώσω
100% επιβεβαίωση αγώνα.

763
00:36:14,292 --> 00:36:16,083
Αλλά 99%,
που είναι ακόμα αρκετά καλό.

764
00:36:16,250 --> 00:36:18,167
Ταίριαζε πολύ

765
00:36:18,333 --> 00:36:20,583
με ένα τεχνούργημα του 2021.

766
00:36:24,375 --> 00:36:26,500
-Που έχω εδώ
στο εργαστήριο.
-Ω.

767
00:36:26,667 --> 00:36:28,417
ΖΥΜΗ:
Αυτό ήταν το κομμάτι
Ο Chris McFarlane βρήκε μια επιτυχία

768
00:36:28,583 --> 00:36:32,458
ως πιθανώς
από σκανδιναβική καταγωγή.

769
00:36:33,667 --> 00:36:35,708
-ΓΚΑΡΥ: Πάμε.
-ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πριν από δύο χρόνια,

770
00:36:35,875 --> 00:36:37,417
κατά την αναζήτηση της παρτίδας 13

771
00:36:37,625 --> 00:36:39,500
ανάμεσα στο βάλτο
και το Money Pit...

772
00:36:39,708 --> 00:36:40,667
Τι στο καλό;

773
00:36:40,833 --> 00:36:42,042
-Αυτό είναι το προβάδισμα!
-Ναι.

774
00:36:42,208 --> 00:36:45,250
...Γκάρυ Ντρέιτον
και ο Peter Fornetti

775
00:36:45,458 --> 00:36:49,292
βρήκε ένα τεχνούργημα μολύβδου με
ένα διακοσμητικό, σπειροειδές σχέδιο.

776
00:36:49,458 --> 00:36:51,917
Αυτά είναι τα δεδομένα
για το στριμμένο καλάμι.

777
00:36:52,042 --> 00:36:56,708
...ένα τεχνούργημα που εξέπληξε
γεωχημικός Δρ Κρις ΜακΦάρλαν

778
00:36:56,875 --> 00:37:00,875
αφού διεξήγαγε ένα έντυπο
δοκιμής ισοτόπων σε αυτό

779
00:37:01,083 --> 00:37:03,500
γνωστή ως αφαίρεση με λέιζερ.

780
00:37:03,625 --> 00:37:06,292
Όταν τρέχουμε τα αποτελέσματα
μέσω της βάσης δεδομένων,

781
00:37:06,458 --> 00:37:09,875
μια πηγή θα ήταν

782
00:37:10,042 --> 00:37:12,208
στην Ανατολική Σκανδιναβία.

783
00:37:14,292 --> 00:37:16,250
Εδώ είναι, ακριβώς εδώ.

784
00:37:16,375 --> 00:37:19,292
ΖΥΜΗ:
Παρτίδα 13-- όπου αυτό
βρέθηκε στριμμένο μόλυβδο--

785
00:37:19,417 --> 00:37:21,500
αυτό είναι απλώς κατηφόρα
από την παρτίδα 15.

786
00:37:21,708 --> 00:37:24,958
-Μμ-χμμ.
-Τοποθέτησε ο καθηγητής Gaspani
αυτή η ιδέα

787
00:37:25,125 --> 00:37:27,500
ότι ήταν εκείνα τα πέτρινα βαρέλια
τοποθετήθηκε εκεί το 1200,

788
00:37:27,667 --> 00:37:31,625
έτσι όλα τα μεταλλικά αντικείμενα,

789
00:37:31,708 --> 00:37:33,375
είτε είναι πολύτιμα μέταλλα
ή όχι,

790
00:37:33,542 --> 00:37:36,167
θα μπορούσε να παίξει ρόλο
στον εντοπισμό του ποιος ήταν εκεί,

791
00:37:36,333 --> 00:37:37,833
πιθανώς, σε εκείνη τη χρονική περίοδο.

792
00:37:38,042 --> 00:37:40,000
- Λοιπόν, ναι.
Νομίζω ότι είναι σημαντικό.
-Σωστός. Ναι.

793
00:37:40,208 --> 00:37:42,292
Και δεδομένου ότι αυτό το στοιχείο βρέθηκε

794
00:37:42,458 --> 00:37:44,208
σε τόσο κοντινή απόσταση
στα πέτρινα βαρέλια,

795
00:37:44,375 --> 00:37:47,333
Νομίζω ότι πρέπει, ε,
συνέχεια σε αυτό:

796
00:37:47,458 --> 00:37:49,875
ένας πιθανός Σκανδιναβός
σύνδεση με το νησί.

797
00:37:50,042 --> 00:37:52,000
♪ ♪

798
00:38:01,542 --> 00:38:03,583
DOUG: Νομίζω ότι πρέπει,
Α, συνέχεια

799
00:38:03,750 --> 00:38:06,083
σε μια πιθανή Σκανδιναβική
σύνδεση με το νησί.

800
00:38:06,208 --> 00:38:08,042
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στο εργαστήριο του Oak Island,

801
00:38:08,208 --> 00:38:10,833
Ρικ Λαγίνα
και μέλη της ομάδας

802
00:38:11,000 --> 00:38:12,875
μόλις το έμαθαν

803
00:38:13,042 --> 00:38:15,917
ότι ένα μολύβδινο τεχνούργημα
ανακαλύφθηκε μόλις πριν από μια μέρα

804
00:38:16,083 --> 00:38:19,375
στην παρτίδα 15,
κοντά στα πέτρινα βαρέλια,

805
00:38:19,542 --> 00:38:22,625
είναι σχεδόν συνθετικός αγώνας
στο κύριο αντικείμενο

806
00:38:22,792 --> 00:38:26,208
που βρέθηκε πριν από δύο χρόνια
στην παρτίδα 13

807
00:38:26,375 --> 00:38:28,958
και μπορεί να έχει
προέρχονται από τη Σκανδιναβία.

808
00:38:29,125 --> 00:38:31,667
RICK:
Είναι σίγουρα πιθανό
αν όχι οριστικό

809
00:38:31,833 --> 00:38:34,875
ότι αυτό δεν είναι
ένα μυστήριο της Βόρειας Αμερικής, δηλ.

810
00:38:35,042 --> 00:38:37,583
δεν ξεκίνησε εδώ.

811
00:38:37,708 --> 00:38:39,500
Έπρεπε να έρθει
από τον Παλαιό Κόσμο.

812
00:38:39,667 --> 00:38:42,667
Τα προηγούμενα χρόνια το κάναμε
διερεύνησε το ενδεχόμενο

813
00:38:42,833 --> 00:38:44,458
ότι οι Ναΐτες Ιππότες
ήταν πίσω από αυτό το μυστήριο.

814
00:38:44,667 --> 00:38:46,792
Οι μόνοι άνθρωποι που γνωρίζουμε

815
00:38:46,958 --> 00:38:50,500
σίγουρα αυτό έκανε το ταξίδι
προκολομβιανοί είναι οι Σκανδιναβοί.

816
00:38:50,708 --> 00:38:52,792
Η ιστορική καταγραφή
και λίγη επιστήμη

817
00:38:52,917 --> 00:38:55,333
βάζει ο Νορβηγός
κατά μήκος αυτών των ακτών,

818
00:38:55,500 --> 00:38:56,750
όπως το L'Anse aux Meadows, σωστά;

819
00:38:56,917 --> 00:38:58,625
Πού αλλού ήταν
είναι άλλο ερώτημα.

820
00:38:58,708 --> 00:39:00,333
Και ξέρουμε επίσης
ότι οι Ναΐτες

821
00:39:00,542 --> 00:39:01,833
ήταν στο ύψος
της δύναμής τους

822
00:39:02,042 --> 00:39:03,625
την ίδια χρονική περίοδο.

823
00:39:03,792 --> 00:39:05,167
Λοιπόν, γνωρίζονταν μεταξύ τους;

824
00:39:05,292 --> 00:39:06,625
♪ ♪

825
00:39:06,792 --> 00:39:09,125
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Είναι καλά τεκμηριωμένο

826
00:39:09,292 --> 00:39:11,667
ότι η Σκανδιναβική
πολεμιστής πολιτισμός

827
00:39:11,833 --> 00:39:14,667
γνωστός ως Νορβηγός,
ή Βίκινγκς,

828
00:39:14,875 --> 00:39:17,250
εξερευνηθεί
και ίδρυσαν οικισμούς

829
00:39:17,375 --> 00:39:20,167
στη βορειοαμερικανική ήπειρο

830
00:39:20,292 --> 00:39:22,458
συμπεριλαμβανομένων της Ισλανδίας, της Γροιλανδίας

831
00:39:22,667 --> 00:39:24,000
και το Νιου Μπράνσγουικ

832
00:39:24,208 --> 00:39:26,750
πριν από 1.000 χρόνια.

833
00:39:27,750 --> 00:39:30,375
Αλλά θα μπορούσε η ιδέα του Νταγκ
που μπορεί να έχουν οι Βίκινγκς

834
00:39:30,583 --> 00:39:32,750
πιθανώς να έχει συνδεθεί
στους Ναΐτες Ιππότες

835
00:39:32,875 --> 00:39:35,458
καθώς και
το μυστήριο του Oak Island

836
00:39:35,625 --> 00:39:38,083
έχει βάση στην πραγματικότητα;

837
00:39:39,125 --> 00:39:42,333
Νομίζω ότι είναι επιβεβλημένο
να δώσει συνέχεια σε αυτή την έρευνα.

838
00:39:42,542 --> 00:39:44,125
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αν ναι,

839
00:39:44,333 --> 00:39:45,792
θα μπορούσε αυτό να εξηγήσει
πώς δομές

840
00:39:45,958 --> 00:39:48,500
όπως ο πλακόστρωτος χώρος
στον βάλτο,

841
00:39:48,583 --> 00:39:51,625
οι πέτρινες ρίγες στην παρτίδα 15

842
00:39:51,792 --> 00:39:55,875
και αυτά τα μολύβδινα τεχνουργήματα
ήρθε στο Oak Island;

843
00:39:56,042 --> 00:39:59,333
Θα μπορούσε και αυτό να εξηγήσει
τις ανθρωπογενείς εργασίες

844
00:39:59,500 --> 00:40:02,625
που ανακτήθηκαν
από βαθιά στο κιβώτιο RF-1

845
00:40:02,833 --> 00:40:05,542
και τα οποία είναι δυνητικά
σκανδιναβικής καταγωγής,

846
00:40:05,750 --> 00:40:08,833
καθώς και τα ίχνη
από χρυσό και ασήμι

847
00:40:09,000 --> 00:40:12,000
που έχουν εντοπιστεί
στην περιοχή Money Pit;

848
00:40:13,042 --> 00:40:15,083
Πάντα έλεγα
είναι ένα υπέροχο μυστήριο,

849
00:40:15,208 --> 00:40:17,500
και γι' αυτό είναι πολύπλοκο.

850
00:40:17,667 --> 00:40:19,250
Και γι' αυτό είναι ενδιαφέρον.

851
00:40:19,458 --> 00:40:22,000
Και γι' αυτό
συνεχίζει να μπερδεύει.

852
00:40:22,208 --> 00:40:24,000
Έτσι, όταν παίρνετε αντικείμενα
όπως αυτό,

853
00:40:24,208 --> 00:40:25,833
πρέπει να βρεις το πλαίσιο.

854
00:40:25,958 --> 00:40:28,000
Ξέρεις,
πρέπει να βρεις το ένα πράγμα.

855
00:40:28,167 --> 00:40:30,375
-Και χρειαζόμαστε μόνο ένα.
-Ενας.

856
00:40:30,542 --> 00:40:32,750
Αυτό που συνδέει τους Σκανδιναβούς,

857
00:40:32,917 --> 00:40:35,708
ίσως Νορβηγός-Ναΐτης
σύνδεση,

858
00:40:35,917 --> 00:40:38,333
σε αυτές τις κατασκευές
πάνω σε εκείνο το λόφο.

859
00:40:38,458 --> 00:40:39,917
Τώρα, με αυτό που βρίσκουμε

860
00:40:40,083 --> 00:40:42,833
και με τι ο καθηγητής Γασπανή
είναι-υποδηλώνει,

861
00:40:42,958 --> 00:40:45,458
ένα πράγμα μπορεί να βρεθεί
έξω από το Money Pit.

862
00:40:45,625 --> 00:40:47,208
RICK:
Αρκεί να το βρούμε.

863
00:40:47,375 --> 00:40:49,000
♪ ♪

864
00:40:49,125 --> 00:40:51,875
Emma, Laird, πάλι,
σας ευχαριστώ πολύ και τους δύο.

865
00:40:52,042 --> 00:40:53,792
νομίζω
έχουμε κάποιες εργασίες να κάνουμε.

866
00:40:53,958 --> 00:40:55,500
- Ας το κυνηγήσουμε.
-Εντάξει.
-Προσέξτε, παιδιά.

867
00:40:55,667 --> 00:40:57,000
-ΡΙΚ: Ευχαριστώ.
-ΑΛΕΞ: Ευχαριστώ.

868
00:40:58,208 --> 00:41:02,625
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Άλλη μια ιστορική εβδομάδα
Το Oak Island έφτασε στο τέλος του.

869
00:41:02,750 --> 00:41:06,000
Και όπως πολλοί άλλοι
τα τελευταία χρόνια,

870
00:41:06,208 --> 00:41:09,917
μπορεί να αποκάλυψε
άλλο ένα κεφάλαιο σε ένα μυστήριο

871
00:41:10,125 --> 00:41:14,250
που τώρα φαίνεται να τεντώνεται
πίσω στο χρόνο

872
00:41:14,417 --> 00:41:16,500
και σε άλλες περιοχές
του πλανήτη

873
00:41:16,583 --> 00:41:19,375
από οποιονδήποτε
ονειρεύτηκα ποτέ δυνατό.

874
00:41:19,542 --> 00:41:23,583
Ως Rick, Marty και η ομάδα
συνέχισε να σκάβεις,

875
00:41:23,792 --> 00:41:26,500
απλά τι θα βρουν;

876
00:41:26,708 --> 00:41:28,792
Και πού μπορεί να τους οδηγήσει

877
00:41:28,958 --> 00:41:33,750
στην αναζήτησή τους
για τις τελικές απαντήσεις;

878
00:41:35,625 --> 00:41:38,042
Την επόμενη φορά
Η κατάρα του Oak Island...

879
00:41:38,208 --> 00:41:39,750
ΓΚΑΡΥ:
Αυτά τα βρήκαμε
στο φρεάτιο του κήπου.

880
00:41:39,875 --> 00:41:41,667
ΚΑΡΜΕΝ:
Είναι πολύ παλιό.

881
00:41:41,792 --> 00:41:43,625
Σίγουρα δεν χρησιμοποιήθηκε
να συναρμολογήσει δομές.

882
00:41:43,750 --> 00:41:45,583
Μπορεί να είναι off boxes
σε έναν θησαυρό.

883
00:41:45,708 --> 00:41:47,500
Υπάρχει ένας τοίχος στο βάλτο.

884
00:41:47,667 --> 00:41:49,125
Θα μπορούσε να σχετίζεται
στον πέτρινο δρόμο.

885
00:41:49,292 --> 00:41:51,333
Αυτό είναι το κόκκινο πράγμα
κάτω από τον πέτρινο δρόμο...

886
00:41:51,500 --> 00:41:53,333
που θα τοποθετήσει
αυτή η ξύλινη κατασκευή

887
00:41:53,458 --> 00:41:55,208
πιο πίσω στο χρόνο.

888
00:41:55,375 --> 00:41:57,333
Οι Βίκινγκς είχαν γνώση
της Βόρειας Αμερικής

889
00:41:57,500 --> 00:41:59,917
με επαφές με πρώτους Ναΐτες.

890
00:42:00,083 --> 00:42:01,875
Θα μπορούσαν να είχαν
γνώση αυτής της περιοχής.

891
00:42:02,042 --> 00:42:03,583
Αυτό είναι σωστό.

892
00:42:03,750 --> 00:42:06,792
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ